Como Quieres - Andy & Lucas перевод на немецкий

Como Quieres

Me duele ver que hablo todos lo días con ella
Me duele ver que la distancia es mi condena
Me duele ver que hablo y no puedo tenerla
Me duele...

Me duele ver que puede conocer a otros
Me duele ver que puede echarme al olvido
Me duele verla solamente en las fotos
Me duele...

Tú te imaginas que algún día
Esas promesas que pactamos volarían
Tú te imaginas que se cansara
Y me colgara cuando yo a ella la llamara
Tú te imaginas que yo la olvide
La quiero a morir, la quiero a morir

Cómo quieres que la olvide
Si yo no puedo olvidarla
Cómo quieres que no llore
Si me quema la distancia
Cómo quieres que la olvide, que la olvide

Cómo quieres que no sufra
Si es que añoro sus caricias
Cómo quieres que no tema
Si el futuro es el que juega
Cómo quieres que la olvide, que la olvide

Tú te imaginas, tú te imaginas, tú te imaginas
Me acuerdo de esas noches juntos de paseo
Me acuerdo de aquel día cuando te dije te quiero
Me acuerdo porque a mi me inundan los recuerdos
Y me duele

Tú te imaginas que algún día
Esas promesas que pactamos volarían
Tú te imaginas que se cansara
Y me colgara cuando yo a ella la llamara
Tú te imaginas que yo la olvide
La quiero a morir, la quiero a morir

Cómo quieres que la olvide
Si yo no puedo olvidarla
Cómo quieres que no llore...

Wie willst du

Es tut mir weh zu sehen, dass ich jeden Tag mit ihr spreche
Es tut mir weh zu sehen, dass die Entfernung mein Fluch ist
Es tut mir weh zu sehen, dass ich spreche und sie nicht haben kann
Es tut mir weh...

Es tut mir weh zu sehen, dass sie andere kennenlernen kann
Es tut mir weh zu sehen, dass sie mich dem Vergessen überlassen kann
Es tut mir weh, sie nur auf Fotos zu sehen
Es tut mir weh...

Stellst du dir vor, dass eines Tages
Diese Versprechen, die wir schlossen, verfliegen würden
Stellst du dir vor, dass sie es leid würde
Und auflegen würde, wenn ich sie anriefe
Stellst du dir vor, dass ich sie vergesse
Ich liebe sie zum Sterben, ich liebe sie zum Sterben

Wie willst du, dass ich sie vergesse
Wenn ich sie nicht vergessen kann
Wie willst du, dass ich nicht weine
Wenn die Entfernung mich verbrennt
Wie willst du, dass ich sie vergesse, dass ich sie vergesse

Wie willst du, dass ich nicht leide
Wenn ich doch ihre Zärtlichkeiten ersehne
Wie willst du, dass ich mich nicht fürchte
Wenn die Zukunft diejenige ist, die spielt
Wie willst du, dass ich sie vergesse, dass ich sie vergesse

Stellst du dir vor, stellst du dir vor, stellst du dir vor
Ich erinnere mich an jene gemeinsamen Nächte beim Spaziergang
Ich erinnere mich an jenen Tag, als ich dir sagte, ich liebe dich
Ich erinnere mich, weil mich die Erinnerungen überfluten
Und es tut mir weh

Stellst du dir vor, dass eines Tages
Diese Versprechen, die wir schlossen, verfliegen würden
Stellst du dir vor, dass sie es leid würde
Und auflegen würde, wenn ich sie anriefe
Stellst du dir vor, dass ich sie vergesse
Ich liebe sie zum Sterben, ich liebe sie zum Sterben

Wie willst du, dass ich sie vergesse
Wenn ich sie nicht vergessen kann
Wie willst du, dass ich nicht weine...