Текст и перевод песни Andy & Lucas - Como Quieres

Como Quieres

Me duele ver que hablo todos lo días con ella
Me duele ver que la distancia es mi condena
Me duele ver que hablo y no puedo tenerla
Me duele...

Me duele ver que puede conocer a otros
Me duele ver que puede echarme al olvido
Me duele verla solamente en las fotos
Me duele...

Tú te imaginas que algún día
Esas promesas que pactamos volarían
Tú te imaginas que se cansara
Y me colgara cuando yo a ella la llamara
Tú te imaginas que yo la olvide
La quiero a morir, la quiero a morir

Cómo quieres que la olvide
Si yo no puedo olvidarla
Cómo quieres que no llore
Si me quema la distancia
Cómo quieres que la olvide, que la olvide

Cómo quieres que no sufra
Si es que añoro sus caricias
Cómo quieres que no tema
Si el futuro es el que juega
Cómo quieres que la olvide, que la olvide

Tú te imaginas, tú te imaginas, tú te imaginas
Me acuerdo de esas noches juntos de paseo
Me acuerdo de aquel día cuando te dije te quiero
Me acuerdo porque a mi me inundan los recuerdos
Y me duele

Tú te imaginas que algún día
Esas promesas que pactamos volarían
Tú te imaginas que se cansara
Y me colgara cuando yo a ella la llamara
Tú te imaginas que yo la olvide
La quiero a morir, la quiero a morir

Cómo quieres que la olvide
Si yo no puedo olvidarla
Cómo quieres que no llore...

Comme tu veux

Ça me fait mal de voir que je lui parle tous les jours
Ça me fait mal de voir que la distance est ma condamnation
Ça me fait mal de voir que je parle et que je ne peux pas l'avoir
Ça me fait mal...

Ça me fait mal de voir qu'elle peut faire la connaissance d'autres
Ça me fait mal de voir qu'elle peut m'oublier
Ça me fait mal de la voir seulement sur les photos
Ça me fait mal...

Tu imagines que un jour
Ces promesses que nous avons faites voleraient
Tu imagines qu'elle se lassera
Et me raccrochera au nez quand je l'appellerai
Tu imagines que je l'oublie
Je l'aime à mourir, je l'aime à mourir

Comment veux-tu que je l'oublie
Si je ne peux pas l'oublier
Comment veux-tu que je ne pleure pas
Si la distance me brûle
Comment veux-tu que je l'oublie, que je l'oublie

Comment veux-tu que je ne souffre pas
Si j'aspire à ses caresses
Comment veux-tu que je ne craigne pas
Si l'avenir est celui qui joue
Comment veux-tu que je l'oublie, que je l'oublie

Tu imagines, tu imagines, tu imagines
Je me souviens de ces nuits ensemble en promenade
Je me souviens de ce jour où je t'ai dit je t'aime
Je me souviens parce que les souvenirs m'inondent
Et ça me fait mal

Tu imagines que un jour
Ces promesses que nous avons faites voleraient
Tu imagines qu'elle se lassera
Et me raccrochera au nez quand je l'appellerai
Tu imagines que je l'oublie
Je l'aime à mourir, je l'aime à mourir

Comment veux-tu que je l'oublie
Si je ne peux pas l'oublier
Comment veux-tu que je ne pleure pas...