Текст и перевод песни Andy & Lucas - Dame la Esperanza

Dame la Esperanza

Soy la sonrisa que amenaza al verte
Cada palabra que no te diré,
Soy ese brillo del luz en tus ojos,
Ese pellizco que eriza la piel.

Esa pacífica luz que a tu vera
El pensamiento en cada amanecer,
La sensación ha valido la pena,
Lo que tu quieras de mi seré.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Que juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza.

Tu confianza ha devuelto a mi vida
Esa ternura que tanto añoré,
Mi lealtad y mi fiel alegría
La bienvenida cuando tu me ves.

Esa tristeza cuando tu estás triste,
Dame tu mano si te veo caer,
Y cuando veas que mas necesites
No te preocupes que aquí yo estaré.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Que juntos lucharemos
Para que salgas adelante

Y tu mirada es ese punto de nostalgias,
Se para el tiempo y
Las manillas del reloj,
Pero me encanta y tu lo sabes
Y no juegas a besarme
Te lo dice aquí mi corazón.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Para que salgas adelante,
Para que salgas adelante.

Give Me Hope

I am the smile that threatens to see you
Every word I won't say to you,
I am that gleam of light in your eyes,
That pinch that makes your skin tingle.

That peaceful light that's by your side
The thought in every sunrise,
The feeling has been worth it,
Whatever you want from me, I'll be.

Give me the hope
That you taught me so much,
Let me feel that today I can help you,
And let me tell you that
I won't abandon you,
Together we will fight
So you can move forward,
Give me hope.

Your trust has brought back to my life
That tenderness that I longed for,
My loyalty and my faithful joy
The welcome when you see me.

That sadness when you are sad,
Give me your hand if I see you fall,
And when you see that you need more
Don't worry, I'll be here.

Give me the hope
That you taught me so much,
Let me feel that today I can help you,
And let me tell you that
I won't abandon you,
And together we will fight
So you can move forward,
Give me the hope
That you taught me so much,
Let me feel that today I can help you,
And let me tell you that
I won't abandon you,
And together we will fight
So you can move forward

And your gaze is that point of nostalgia,
Time stops and
The hands of the clock,
But I love it and you know it
And you don't play to kiss me
My heart tells you this here.

Give me the hope
That you taught me so much,
Let me feel that today I can help you,
And let me tell you that
I won't abandon you,
And together we will fight
So you can move forward,
Give me the hope
That you taught me so much,
Let me feel that today I can help you,
And let me tell you that
I won't abandon you,
And together we will fight
So you can move forward,
So you can move forward,
So you can move forward.