Текст и перевод песни Andy & Lucas - Dame la Esperanza

Dame la Esperanza

Soy la sonrisa que amenaza al verte
Cada palabra que no te diré,
Soy ese brillo del luz en tus ojos,
Ese pellizco que eriza la piel.

Esa pacífica luz que a tu vera
El pensamiento en cada amanecer,
La sensación ha valido la pena,
Lo que tu quieras de mi seré.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Que juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza.

Tu confianza ha devuelto a mi vida
Esa ternura que tanto añoré,
Mi lealtad y mi fiel alegría
La bienvenida cuando tu me ves.

Esa tristeza cuando tu estás triste,
Dame tu mano si te veo caer,
Y cuando veas que mas necesites
No te preocupes que aquí yo estaré.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Que juntos lucharemos
Para que salgas adelante

Y tu mirada es ese punto de nostalgias,
Se para el tiempo y
Las manillas del reloj,
Pero me encanta y tu lo sabes
Y no juegas a besarme
Te lo dice aquí mi corazón.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Para que salgas adelante,
Para que salgas adelante.

Donne-moi l'espoir

Je suis le sourire qui te menace en te regardant
Chaque mot que je ne te dirai pas,
Je suis ce rayon de lumière dans tes yeux,
Ce pincement qui fait frissonner ta peau.

Cette lumière pacifique qui brille à tes côtés
La pensée à chaque lever du soleil,
La sensation en valait la peine,
Je serai tout ce que tu veux de moi.

Donne-moi l'espoir
Que tu m'as tant appris,
Laisse-moi sentir que je peux t'aider aujourd'hui,
Et laisse-moi te dire que
Je ne t'abandonnerai pas,
Ensemble, nous lutterons
Pour que tu réussisses,
Donne-moi l'espoir.

Ta confiance a ramené dans ma vie
Cette tendresse que j'ai tant désirée,
Ma loyauté et ma joie fidèle
Te souhaitent la bienvenue quand tu me vois.

Cette tristesse quand tu es triste,
Donne-moi ta main si je te vois tomber,
Et quand tu verras que tu as encore besoin de moi
Ne t'inquiète pas, je serai là.

Donne-moi l'espoir
Que tu m'as tant appris,
Laisse-moi sentir que je peux t'aider aujourd'hui,
Et laisse-moi te dire que
Je ne t'abandonnerai pas,
Et ensemble, nous lutterons
Pour que tu réussisses,
Donne-moi l'espoir
Que tu m'as tant appris,
Laisse-moi sentir que je peux t'aider aujourd'hui,
Et laisse-moi te dire que
Je ne t'abandonnerai pas,
Ensemble, nous lutterons
Pour que tu réussisses

Et ton regard est ce point de nostalgie,
Le temps s'arrête et
Les aiguilles de l'horloge,
Mais je l'adore et tu le sais
Et tu ne joues pas à m'embrasser
Mon cœur te le dit ici.

Donne-moi l'espoir
Que tu m'as tant appris,
Laisse-moi sentir que je peux t'aider aujourd'hui,
Et laisse-moi te dire que
Je ne t'abandonnerai pas,
Et ensemble, nous lutterons
Pour que tu réussisses,
Donne-moi l'espoir
Que tu m'as tant appris,
Laisse-moi sentir que je peux t'aider aujourd'hui,
Et laisse-moi te dire que
Je ne t'abandonnerai pas,
Et ensemble, nous lutterons
Pour que tu réussisses,
Pour que tu réussisses,
Pour que tu réussisses.