Текст и перевод песни Andy & Lucas - Dame la Esperanza

Dame la Esperanza

Soy la sonrisa que amenaza al verte
Cada palabra que no te diré,
Soy ese brillo del luz en tus ojos,
Ese pellizco que eriza la piel.

Esa pacífica luz que a tu vera
El pensamiento en cada amanecer,
La sensación ha valido la pena,
Lo que tu quieras de mi seré.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Que juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza.

Tu confianza ha devuelto a mi vida
Esa ternura que tanto añoré,
Mi lealtad y mi fiel alegría
La bienvenida cuando tu me ves.

Esa tristeza cuando tu estás triste,
Dame tu mano si te veo caer,
Y cuando veas que mas necesites
No te preocupes que aquí yo estaré.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Que juntos lucharemos
Para que salgas adelante

Y tu mirada es ese punto de nostalgias,
Se para el tiempo y
Las manillas del reloj,
Pero me encanta y tu lo sabes
Y no juegas a besarme
Te lo dice aquí mi corazón.

Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Dame la esperanza
Que tanto me enseñaste,
Déjame sentir que hoy por hoy puedo ayudarte,
Y déjame decirte que
No voy a abandonarte,
Y juntos lucharemos
Para que salgas adelante,
Para que salgas adelante,
Para que salgas adelante.

Дай мне надежду

Я – улыбка, что появляется на моем лице при виде тебя,
Каждое слово, которое я тебе не скажу,
Я – тот блеск света в твоих глазах,
Тот трепет, что пробегает по коже.

Тот умиротворяющий свет рядом с тобой,
Мысль при каждом рассвете,
Ощущение, что всё было не зря,
Тем, кем ты пожелаешь, я стану для тебя.

Дай мне надежду,
Которой ты меня научила,
Позволь мне почувствовать, что сегодня я могу тебе помочь,
И позволь мне сказать тебе, что
Я не брошу тебя,
Что мы будем бороться вместе,
Чтобы ты справилась,
Дай мне надежду.

Твоё доверие вернуло в мою жизнь
Ту нежность, по которой я так тосковал,
Моя преданность и моя искренняя радость –
Приветствие, когда ты видишь меня.

Та грусть, когда тебе грустно,
Дай мне свою руку, если ты будешь падать,
И когда ты почувствуешь, что тебе нужна помощь больше всего,
Не волнуйся, я буду здесь.

Дай мне надежду,
Которой ты меня научила,
Позволь мне почувствовать, что сегодня я могу тебе помочь,
И позволь мне сказать тебе, что
Я не брошу тебя,
И вместе мы будем бороться,
Чтобы ты справилась,
Дай мне надежду,
Которой ты меня научила,
Позволь мне почувствовать, что сегодня я могу тебе помочь,
И позволь мне сказать тебе, что
Я не брошу тебя,
Что мы будем бороться вместе,
Чтобы ты справилась.

И твой взгляд – это ностальгия,
Время останавливается,
И стрелки часов,
Но мне это нравится, и ты это знаешь,
И ты не играешь, целуя меня,
Тебе говорит это моё сердце.

Дай мне надежду,
Которой ты меня научила,
Позволь мне почувствовать, что сегодня я могу тебе помочь,
И позволь мне сказать тебе, что
Я не брошу тебя,
И вместе мы будем бороться,
Чтобы ты справилась,
Дай мне надежду,
Которой ты меня научила,
Позволь мне почувствовать, что сегодня я могу тебе помочь,
И позволь мне сказать тебе, что
Я не брошу тебя,
И вместе мы будем бороться,
Чтобы ты справилась,
Чтобы ты справилась,
Чтобы ты справилась.