Текст и перевод песни Andy & Lucas - De Verdad Que La Quiero

De Verdad Que La Quiero

Ojala yo pudiera cambiar su forma de verme
Ojala pudiera demostrar lo mucho que a ella la quiero
Ojala sin venir a cuento me diera su consentimiento
Me resulta un poco vergonzoso contarle lo que llevo dentro
Ojala puediera esplicar porque quiero tanto a su hija
Ojala pudiera demostrar que aqui en el fondo algo me palpita
Es un sonido entre fascinante y seductor que no hay forma de expresarlo
Volvere si acaso su respuesta hoy por hoy no es afirmativa
Pero aun siendo su hija la vida es de ella y ella me quiere de por vida
Pero siendo su hija pequeña ella es libre para decidir

De verdad que la quiero
Que las cosas que a ella le digo a la cara juro va enserio
Digame si estos ojos de enamorado le estan mintiendo
De verdad hablo enserio
Por supuesto que la amo
Que hay que ser muy valiente para confesarse a quien la ha creado
Es talvez que por eso usted desconfie de este que le esta ablando
Entienda a este muchacho

Si supiera que yo a diario la llevo en mis oraciones
Si supiera que a todo mis santos pido pa que no me abandone
Pero aun siendo su hija la vida es de ella y ella me quiere de por vida
Pero siendo su hija pequeña ella es libre para decidir

De verdad que la quiero
Que las cosas que a ella le digo a la cara juro va enseriodigame si estos ojos de enamorado le estan mintiendo
De verdad hablo enserio, por supuesto que la amo
Que hay que ser muy valiente para confesarse a quien la ha creado
Es talvez que por eso usted desconfie de este que le esta ablando
Entienda a este muchacho

Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior
Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior
Si existe un santo del amor
Le pido porfavor que se apiade del dolor y de este pobre corazon
Si existe un santo del amor, que me de una razon para luchar por lo que entreo sin previo aviso en mi interior

De Verdad Que La Quiero

J'aimerais pouvoir changer la façon dont tu me vois
J'aimerais pouvoir te montrer à quel point je t'aime
J'aimerais que tu me donnes ton consentement sans que je te le demande
J'ai un peu honte de te dire ce que je ressens
J'aimerais pouvoir t'expliquer pourquoi j'aime tant ta fille
J'aimerais pouvoir te montrer que quelque chose bat au fond de moi
C'est un son à la fois fascinant et séduisant que je n'arrive pas à exprimer
Je reviendrai si ta réponse n'est pas positive aujourd'hui
Mais même si c'est ta fille, la vie lui appartient et elle m'aime pour toujours
Mais étant donné qu'elle est ta fille, elle est libre de décider

Je t'aime vraiment
Je te jure que les choses que je te dis en face sont sincères
Dis-moi si ces yeux amoureux te mentent
Je te parle vraiment sérieusement
Bien sûr que je t'aime
Il faut être très courageux pour avouer ses sentiments à celle qui l'a créé
C'est peut-être pour ça que tu ne fais pas confiance à celui qui te parle
Comprends ce jeune homme

Si tu savais que je te porte dans mes prières tous les jours
Si tu savais que je demande à tous mes saints qu'elle ne m'abandonne pas
Mais même si c'est ta fille, la vie lui appartient et elle m'aime pour toujours
Mais étant donné qu'elle est ta fille, elle est libre de décider

Je t'aime vraiment
Je te jure que les choses que je te dis en face sont sincères. Dis-moi si ces yeux amoureux te mentent
Je te parle vraiment sérieusement. Bien sûr que je t'aime
Il faut être très courageux pour avouer ses sentiments à celle qui l'a créé
C'est peut-être pour ça que tu ne fais pas confiance à celui qui te parle
Comprends ce jeune homme

S'il existe un saint de l'amour
Je lui demande de bien vouloir prendre pitié de la douleur et de ce pauvre cœur
S'il existe un saint de l'amour, qu'il me donne une raison de me battre pour ce qui est entré sans prévenir dans mon cœur
S'il existe un saint de l'amour
Je lui demande de bien vouloir prendre pitié de la douleur et de ce pauvre cœur
S'il existe un saint de l'amour, qu'il me donne une raison de me battre pour ce qui est entré sans prévenir dans mon cœur
S'il existe un saint de l'amour
Je lui demande de bien vouloir prendre pitié de la douleur et de ce pauvre cœur
S'il existe un saint de l'amour, qu'il me donne une raison de me battre pour ce qui est entré sans prévenir dans mon cœur