Текст и перевод песни Andy & Lucas - Echandote de Menos

Echandote de Menos

Déjame explicarte en esta carta
Todo aquello que en persona yo no tuve el valor.
Y contarte lo que siento y no siento
Cuando hablo de nuestra relación.
Esa relación tan tormentosa que me lleva a la locura.
Que te lo juro por Dios (yo te lo juro por Dios).

Que entiendo que no quieras ni hablarme
Por tantas tonterías, un error tras otro error.
Te pido solo que esta letra, tú la leas desde el corazón.
Me cuentan que sigues ahí tan hermosa
Sólo quiero que tu sepas que te lo juro por Dios,
(Que te lo juro por Dios).

Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, solo a ti.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Le pido a la vida que te haga muy feliz
Que yo no supe como hacerlo, eso es así.
Y toma mil millones de disculpas
Por tanto haberte hecho sufrir.
Te manda un saludo mi amiga: Soledad y Meláncolia.
Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios

Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, solo a ti.
Te echo tanto de menos, mucho de menos.

Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios
Que te lo juro por Dios

Te echo tanto de menos que cuando yo veo una foto tuya
Te echo tanto de menos que esta vida se me ha vuelto una locura.
Te echo tanto de menos que todo me recuerda a ti, solo a ti
Te echo tanto de menos, mucho de menos

Echandote de Menos

Laisse-moi t'expliquer dans cette lettre
Tout ce que je n'ai pas eu le courage de te dire en personne.
Et te dire ce que je ressens et ne ressens pas
Quand je parle de notre relation.
Cette relation si tumultueuse qui me rend fou.
Je te le jure par Dieu (je te le jure par Dieu).

Je comprends que tu ne veuilles même pas me parler
Pour toutes ces bêtises, une erreur après l'autre.
Je te demande juste de lire cette lettre avec ton cœur.
On me dit que tu es toujours aussi belle
Je veux juste que tu saches que je te le jure par Dieu,
(Je te le jure par Dieu).

Je t'aime tellement que quand je vois une photo de toi
Je t'aime tellement que cette vie est devenue une folie.
Je t'aime tellement que tout me rappelle toi, toi seule.
Je t'aime tellement, tellement plus.

Je prie la vie de te rendre très heureuse
Je n'ai pas su comment le faire, c'est comme ça.
Et je t'offre un milliard d'excuses
Pour t'avoir fait tant souffrir.
Mes amies Solitude et Mélancolie te saluent.
Je te le jure par Dieu
Je te le jure par Dieu

Je t'aime tellement que quand je vois une photo de toi
Je t'aime tellement que cette vie est devenue une folie.
Je t'aime tellement que tout me rappelle toi, toi seule.
Je t'aime tellement, tellement plus.

Je te le jure par Dieu
Je te le jure par Dieu
Je te le jure par Dieu
Je te le jure par Dieu

Je t'aime tellement que quand je vois une photo de toi
Je t'aime tellement que cette vie est devenue une folie.
Je t'aime tellement que tout me rappelle toi, toi seule
Je t'aime tellement, tellement plus