El Último Beso - Andy & Lucas перевод на немецкий

El Último Beso

Desde que te fuiste me dejaste sin palabras,
Tanto tiempo malgastando mi querer,
Hay días en los que consigo no pensar en ti,
Pero me cuesta mucho olvidarte y volver a sentir.

Mil preguntas sin respuestas que me lleva a la locura,
Mil motivos para borrar el ayer,
Enterrando los recuerdos que no me hagan recaer,
Imaginando el último beso para volver a enloquecer.

Después de todo lo vivido,
Me he dado cuenta que al final te he perdido,
Todo ha quedado en el olvido,
Y me ha tocado a mi perder.

Y es por eso que hoy no será como siempre,
Tengo que huir y escapar de tu mirada,
Tentando la suerte una vez más,
Sabiendo que ahora ya no estas,
Solo quiero volar y encontrar el presente,
Pero me encanta saber que lo nuestro es pasado,
Ya no hace falta seguir a tu lado,
Ahora toca poder imaginar,
Buscar para siempre la verdad,
Solo quiero volar y saber que todo se ha acabado.

Antes de marcharte quiero que sepas que mi alma
Tiene ganas de volverse a enamorar,
ì
Y aunque a veces tenga miedo de volver a comenzar,
La vida sigue hacia delante y todo llega a su final.

Después de todo lo vivido,
Me he dado cuenta que al final te he perdido,
Todo ha quedado en el olvido,
Y me ha tocado a mi perder.

Y es por eso que hoy no será como siempre,
Tengo que huir y escapar de tu mirada,
Tentando la suerte una vez más,
Sabiendo que ahora ya no estas,
Solo quiero volar y encontrar el presente,
Pero me encanta saber que lo nuestro es pasado,
Ya no hace falta seguir a tu lado,
Ahora toca poder imaginar,
Buscar para siempre la verdad,
Solo quiero volar y saber que todo se ha acabado.

Es por eso que hoy no será como siempre,
Tengo que huir y escapar de tu mirada,
Tentando la suerte una vez más,
Sabiendo que ahora ya no estas,
Solo quiero volar y encontrar el presente,
Pero me encanta saber que lo nuestro es pasado,
Ya no hace falta seguir a tu lado,
Ahora toca poder imaginar,
Buscar para siempre la verdad,
Solo quiero volar y saber que todo se ha acabado.

Der letzte Kuss

Seit du gegangen bist, hast du mich sprachlos gemacht,
So viel Zeit habe ich meine Liebe verschwendet,
Es gibt Tage, an denen ich es schaffe, nicht an dich zu denken,
Aber es fällt mir sehr schwer, dich zu vergessen und wieder zu fühlen.

Tausend unbeantwortete Fragen, die mich in den Wahnsinn treiben,
Tausend Gründe, das Gestern auszulöschen,
Die Erinnerungen begraben, damit ich nicht rückfällig werde,
Mir den letzten Kuss vorstellend, um wieder verrückt zu werden.

Nach allem, was wir erlebt haben,
Habe ich erkannt, dass ich dich am Ende verloren habe,
Alles ist in Vergessenheit geraten,
Und ich bin derjenige, der verloren hat.

Und deshalb wird es heute nicht wie immer sein,
Ich muss fliehen und deinem Blick entkommen,
Das Schicksal noch einmal herausfordernd,
Wissend, dass du jetzt nicht mehr da bist,
Ich will nur fliegen und die Gegenwart finden,
Aber es gefällt mir zu wissen, dass unsere Sache Vergangenheit ist,
Es ist nicht mehr nötig, an deiner Seite zu bleiben,
Jetzt ist es an der Zeit, sich vorzustellen,
Für immer die Wahrheit zu suchen,
Ich will nur fliegen und wissen, dass alles vorbei ist.

Bevor du gehst, möchte ich, dass du weißt, dass meine Seele
Sich wieder verlieben möchte,
ì
Und obwohl ich manchmal Angst habe, neu anzufangen,
Das Leben geht weiter und alles kommt zu einem Ende.

Nach allem, was wir erlebt haben,
Habe ich erkannt, dass ich dich am Ende verloren habe,
Alles ist in Vergessenheit geraten,
Und ich bin derjenige, der verloren hat.

Und deshalb wird es heute nicht wie immer sein,
Ich muss fliehen und deinem Blick entkommen,
Das Schicksal noch einmal herausfordernd,
Wissend, dass du jetzt nicht mehr da bist,
Ich will nur fliegen und die Gegenwart finden,
Aber es gefällt mir zu wissen, dass unsere Sache Vergangenheit ist,
Es ist nicht mehr nötig, an deiner Seite zu bleiben,
Jetzt ist es an der Zeit, sich vorzustellen,
Für immer die Wahrheit zu suchen,
Ich will nur fliegen und wissen, dass alles vorbei ist.

Und deshalb wird es heute nicht wie immer sein,
Ich muss fliehen und deinem Blick entkommen,
Das Schicksal noch einmal herausfordernd,
Wissend, dass du jetzt nicht mehr da bist,
Ich will nur fliegen und die Gegenwart finden,
Aber es gefällt mir zu wissen, dass unsere Sache Vergangenheit ist,
Es ist nicht mehr nötig, an deiner Seite zu bleiben,
Jetzt ist es an der Zeit, sich vorzustellen,
Für immer die Wahrheit zu suchen,
Ich will nur fliegen und wissen, dass alles vorbei ist.