En el Parque del Amor - Andy & Lucas перевод на немецкий

En el Parque del Amor

Aún recuerdo el día en que la vi
Sus andares me hacían sentir
Un extraño en mi corazón
Como un ángel que del cielo calló

Por mi calle la veo pasar
Va dejando su perfume al caminar
A veces creo que empieza a sospechar
Que no puedo estar sin su mirar, -ar

(En el parque del amor)
Allí veo a mi princesa (en el parque del amor)
No hay una flor más bonita que ella (en el parque del amor)
Alrededor vigilan los balcones (en el parque del amor)
Allí corren los rumores
En el parque del amor
En el parque del amor

La envidia es un virus en mí
Cuando veo que te intentan conducir
Al casanova del nunca jamás
Que solo intenta de ti aprovechar

Por mi calle la veo pasar
Va dejando su perfume al caminar
A veces creo que empieza a sospechar
Que no puedo estar sin su mirar, -ar

Su mirada es mi fortuna
Su sonrisa es mi locura
Su silencio, mi amargura, ay, mi amargura
Su palabra es mi Biblia
Su ternura es mi caricia
Sus maneras son la envidia de todas sus amigas

(En el parque del amor)
Allí veo a mi princesa (en el parque del amor)
No hay una flor más bonita que ella (en el parque del amor)
Alrededor vigilan los balcones (en el parque del amor)
Allí corren los rumores
En el parque del amor
En el parque del amor
En el parque del amor
En el parque del amor

(En el parque del amor)
Allí veo a mi princesa (en el parque del amor)
No hay una flor más bonita que ella (en el parque del amor)
Alrededor vigilan los balcones (en el parque del amor)
Allí corren los rumores (en el parque del amor; del amor)

Im Park der Liebe

Ich erinnere mich noch an den Tag, als ich sie sah
Ihr Gang ließ mich fühlen
Ein Fremder in meinem Herzen
Wie ein Engel, der vom Himmel fiel

Ich sehe sie meine Straße entlanggehen
Sie hinterlässt ihr Parfum beim Gehen
Manchmal glaube ich, sie beginnt zu ahnen
Dass ich ohne ihren Blick nicht sein kann, -kann

(Im Park der Liebe)
Dort sehe ich meine Prinzessin (im Park der Liebe)
Es gibt keine schönere Blume als sie (im Park der Liebe)
Ringsum wachen die Balkone (im Park der Liebe)
Dort kursieren die Gerüchte
Im Park der Liebe
Im Park der Liebe

Der Neid ist ein Virus in mir
Wenn ich sehe, wie man versucht, dich zu verleiten
Zum Casanova des Nimmerlands
Der nur versucht, dich auszunutzen

Ich sehe sie meine Straße entlanggehen
Sie hinterlässt ihr Parfum beim Gehen
Manchmal glaube ich, sie beginnt zu ahnen
Dass ich ohne ihren Blick nicht sein kann, -kann

Ihr Blick ist mein Glück
Ihr Lächeln ist mein Wahnsinn
Ihr Schweigen, meine Bitterkeit, oh, meine Bitterkeit
Ihr Wort ist meine Bibel
Ihre Zärtlichkeit ist meine Liebkosung
Ihre Art ist der Neid all ihrer Freundinnen

(Im Park der Liebe)
Dort sehe ich meine Prinzessin (im Park der Liebe)
Es gibt keine schönere Blume als sie (im Park der Liebe)
Ringsum wachen die Balkone (im Park der Liebe)
Dort kursieren die Gerüchte
Im Park der Liebe
Im Park der Liebe
Im Park der Liebe
Im Park der Liebe

(Im Park der Liebe)
Dort sehe ich meine Prinzessin (im Park der Liebe)
Es gibt keine schönere Blume als sie (im Park der Liebe)
Ringsum wachen die Balkone (im Park der Liebe)
Dort kursieren die Gerüchte (im Park der Liebe; der Liebe)