Текст и перевод песни Andy & Lucas - En el Parque del Amor

En el Parque del Amor

Aún recuerdo el día en que la vi
Sus andares me hacían sentir
Un extraño en mi corazón
Como un ángel que del cielo calló

Por mi calle la veo pasar
Va dejando su perfume al caminar
A veces creo que empieza a sospechar
Que no puedo estar sin su mirar, -ar

(En el parque del amor)
Allí veo a mi princesa (en el parque del amor)
No hay una flor más bonita que ella (en el parque del amor)
Alrededor vigilan los balcones (en el parque del amor)
Allí corren los rumores
En el parque del amor
En el parque del amor

La envidia es un virus en mí
Cuando veo que te intentan conducir
Al casanova del nunca jamás
Que solo intenta de ti aprovechar

Por mi calle la veo pasar
Va dejando su perfume al caminar
A veces creo que empieza a sospechar
Que no puedo estar sin su mirar, -ar

Su mirada es mi fortuna
Su sonrisa es mi locura
Su silencio, mi amargura, ay, mi amargura
Su palabra es mi Biblia
Su ternura es mi caricia
Sus maneras son la envidia de todas sus amigas

(En el parque del amor)
Allí veo a mi princesa (en el parque del amor)
No hay una flor más bonita que ella (en el parque del amor)
Alrededor vigilan los balcones (en el parque del amor)
Allí corren los rumores
En el parque del amor
En el parque del amor
En el parque del amor
En el parque del amor

(En el parque del amor)
Allí veo a mi princesa (en el parque del amor)
No hay una flor más bonita que ella (en el parque del amor)
Alrededor vigilan los balcones (en el parque del amor)
Allí corren los rumores (en el parque del amor; del amor)

В Парке Любви

Я все еще помню день, когда я увидел тебя.
Твоя походка заставила меня чувствовать
Себя незнакомцем в моем собственном сердце.
Словно ангел, упавший с небес.

Я вижу, как ты идешь по моей улице.
Твои духи оставляют след на каждом шагу.
Иногда мне кажется, что ты начинаешь догадываться,
Что я не могу жить без твоего взгляда, -да.

(В Парке Любви)
Там я вижу свою принцессу (в Парке Любви)
Нет на свете более прекрасного цветка, чем ты (в Парке Любви)
Балконы следят за нами (в Парке Любви)
Там ползут сплетни
В Парке Любви
В Парке Любви

Зависть терзает меня,
Когда я вижу, что другие пытаются забрать тебя у меня.
Этих кавалеров-однодневок,
Которые лишь хотят воспользоваться тобой.

Я вижу, как ты идешь по моей улице.
Твои духи оставляют след на каждом шагу.
Иногда мне кажется, что ты начинаешь догадываться,
Что я не могу жить без твоего взгляда, -да.

Твой взгляд - мое богатство,
Твоя улыбка - мое безумие,
Твое молчание - моя мука, о, моя мука.
Твое слово - моя Библия,
Твоя нежность - моя ласка,
Твои манеры вызывают зависть у всех твоих подруг.

(В Парке Любви)
Там я вижу свою принцессу (в Парке Любви)
Нет на свете более прекрасного цветка, чем ты (в Парке Любви)
Балконы следят за нами (в Парке Любви)
Там ползут сплетни
В Парке Любви
В Парке Любви
В Парке Любви
В Парке Любви

(В Парке Любви)
Там я вижу свою принцессу (в Парке Любви)
Нет на свете более прекрасного цветка, чем ты (в Парке Любви)
Балконы следят за нами (в Парке Любви)
Там ползут сплетни (в Парке Любви; Любви).