Текст и перевод песни Andy & Lucas - Hasta los Huesos

Hasta los Huesos

Sé que los horóscopos no ayudan
Y que las cartas disimulan
Cuando pregunto por ti
Sé que esto va a ser muy complicado
Un giro de 300 grados
Pero todo sea por ti

Ya sé que cada cual tiene su precio
Pero el mío está en tu pecho
Desde el día en que te vi
Y sé que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza tu falda
He marcado el porvenir

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Ya sé que colonizas mis orillas
Y que a mi séptima costilla
Has fundado una ciudad
Ya sé que soy tus ojos más mi tiempo
Un cuarto de cualquier momento
Multiplicado si tú estás

Ya sé que cada cual tiene su precio
Pero el mío está en tu pecho
Desde el día en que te vi
Y sé que tienes confiscada mi alma
Y donde empieza tu falda
He marcado el porvenir

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Y sin ti mi día está enterrado
Hasta los huesos del sofá y cayendo más abajo
Sin ti mi día está enterrado
Y hasta encontrarle solución parece complicado
Sin ti mi día está enterrado
Debajo de cualquier sillón vencido, lento, raro
Sin ti mi día está enterrado
Inhabitable y desolado

Down to the Bone

I know horoscopes don't help
And that the cards are just a game
Whenever I ask about you
I know that this is going to be very complicated
A 300-degree turn
But it's all worth it for you

I already know that everyone has a price
But mine is in your chest
Since the day I laid my eyes upon you
And I know that you have confiscated my soul
And that where your skirt starts
I have mapped out my future

And without you, my day is buried
Down to the marrow in the couch and sinking lower
Without you, my day is buried
And until I find a solution, it seems complicated
Without you, my day is buried
Under any couch, beaten, slow, strange
Without you, my day is buried
Uninhabitable and desolate

I already know that you colonize my shores
And that in my seventh rib
You've founded a city
I already know that I'm your eyes and my time
A quarter of any moment
Multiplied if you're there

I already know that everyone has a price
But mine is in your chest
Since the day I laid my eyes upon you
And I know that you have confiscated my soul
And that where your skirt starts
I have mapped out my future

And without you, my day is buried
Down to the marrow in the couch and sinking lower
Without you, my day is buried
And until I find a solution, it seems complicated
Without you, my day is buried
Under any couch, beaten, slow, strange
Without you, my day is buried
Uninhabitable and desolate

And without you, my day is buried
Down to the marrow in the couch and sinking lower
Without you, my day is buried
And until I find a solution, it seems complicated
Without you, my day is buried
Under any couch, beaten, slow, strange
Without you, my day is buried
Uninhabitable and desolate