La última Oportunidad - Andy & Lucas перевод на немецкий

La última Oportunidad

Perdóname por no saber
Entregártelo todo
Reconozco que fue un error
Vivir a mi modo (vivir a mi modo)
Confieso que esta vez fui yo
Quién tuvo la culpa
Quizás en este tiempo yo
No estuve a la altura (no estuve a la altura)

Me he dado cuenta que lo nuestro
Ha sido una locura
Intento olvidar aquellos momentos que me condenaron

Por ser culpable de haberte robado
El amor eterno que tenías guardado
En tus brazos
Y aunque sé que todo ha terminado,
Ayúdame a olvidar el pasado

Que no hay más daño que el que se hace al que no se quiere
Que no hay más pena cuando ya es tarde y te arrepientes
Que te conozco y esto me huele a despedida
Sólo te pido yo una oportunidad más
Una nada más

Intentaré recuperar lo que he perdido
Aunque a veces duela la verdad, no tiene sentido
Prometiste que este dolor pronto se acabaría
Presiento que se quedará hasta el fin de mis días
Me he dado cuenta que lo nuestro ha sido una locura
Intento olvidar
Aquellos momentos que me condenaron,
Por ser culpable de haberte robado
El amor eterno que tenías guardado,
En tus brazos
Y aunque sé que todo ha terminado, ayúdame a olvidar el pasado

Que no hay más daño que el que se hace al que no se quiere
Que no hay pena cuando ya es tarde y te arrepientes
Que te conozco y esto me huele a despedida
Solo te pido una oportunidad más
Una nada más

Que no hay más daño que el que se hace al que no se quiere
Que no hay pena cuando ya es tarde y te arrepientes
Que te conozco y esto me huele a despedida
Solo te pido una oportunidad más
Una nada más

Perdóname por no saber
Entregártelo todo
Reconozco que fue un error
Vivir a mi modo

Die letzte Chance

Verzeih mir, dass ich nicht wusste
Dir alles zu geben
Ich erkenne an, dass es ein Fehler war
Auf meine Art zu leben (auf meine Art zu leben)
Ich gestehe, dass ich es diesmal war
Der die Schuld trug
Vielleicht war ich in dieser Zeit
Der Sache nicht gewachsen (der Sache nicht gewachsen)

Ich habe gemerkt, dass unsere Sache
Ein Wahnsinn war
Ich versuche, jene Momente zu vergessen, die mich verurteilten

Weil ich schuldig bin, dir geraubt zu haben
Die ewige Liebe, die du aufbewahrt hattest
In deinen Armen
Und obwohl ich weiß, dass alles vorbei ist,
Hilf mir, die Vergangenheit zu vergessen

Dass es keinen größeren Schmerz gibt als den, den man dem zufügt, den man nicht liebt
Dass es kein größeres Leid gibt, als wenn es zu spät ist und du es bereust
Dass ich dich kenne und das für mich nach Abschied riecht
Ich bitte dich nur um eine weitere Chance
Nur eine einzige mehr

Ich werde versuchen zurückzugewinnen, was ich verloren habe
Auch wenn die Wahrheit manchmal weh tut, es hat keinen Sinn
Du hast versprochen, dass dieser Schmerz bald enden würde
Ich ahne, dass er bis ans Ende meiner Tage bleiben wird
Ich habe gemerkt, dass unsere Sache ein Wahnsinn war
Ich versuche zu vergessen
Jene Momente, die mich verurteilten,
Weil ich schuldig bin, dir geraubt zu haben
Die ewige Liebe, die du aufbewahrt hattest,
In deinen Armen
Und obwohl ich weiß, dass alles vorbei ist, hilf mir, die Vergangenheit zu vergessen

Dass es keinen größeren Schmerz gibt als den, den man dem zufügt, den man nicht liebt
Dass es kein größeres Leid gibt, als wenn es zu spät ist und du es bereust
Dass ich dich kenne und das für mich nach Abschied riecht
Ich bitte dich nur um eine weitere Chance
Nur eine einzige mehr

Dass es keinen größeren Schmerz gibt als den, den man dem zufügt, den man nicht liebt
Dass es kein größeres Leid gibt, als wenn es zu spät ist und du es bereust
Dass ich dich kenne und das für mich nach Abschied riecht
Ich bitte dich nur um eine weitere Chance
Nur eine einzige mehr

Verzeih mir, dass ich nicht wusste
Dir alles zu geben
Ich erkenne an, dass es ein Fehler war
Auf meine Art zu leben