Текст и перевод песни Andy & Lucas - La última Oportunidad

La última Oportunidad

Perdóname por no saber
Entregártelo todo
Reconozco que fue un error
Vivir a mi modo (vivir a mi modo)
Confieso que esta vez fui yo
Quién tuvo la culpa
Quizás en este tiempo yo
No estuve a la altura (no estuve a la altura)

Me he dado cuenta que lo nuestro
Ha sido una locura
Intento olvidar aquellos momentos que me condenaron

Por ser culpable de haberte robado
El amor eterno que tenías guardado
En tus brazos
Y aunque sé que todo ha terminado,
Ayúdame a olvidar el pasado

Que no hay más daño que el que se hace al que no se quiere
Que no hay más pena cuando ya es tarde y te arrepientes
Que te conozco y esto me huele a despedida
Sólo te pido yo una oportunidad más
Una nada más

Intentaré recuperar lo que he perdido
Aunque a veces duela la verdad, no tiene sentido
Prometiste que este dolor pronto se acabaría
Presiento que se quedará hasta el fin de mis días
Me he dado cuenta que lo nuestro ha sido una locura
Intento olvidar
Aquellos momentos que me condenaron,
Por ser culpable de haberte robado
El amor eterno que tenías guardado,
En tus brazos
Y aunque sé que todo ha terminado, ayúdame a olvidar el pasado

Que no hay más daño que el que se hace al que no se quiere
Que no hay pena cuando ya es tarde y te arrepientes
Que te conozco y esto me huele a despedida
Solo te pido una oportunidad más
Una nada más

Que no hay más daño que el que se hace al que no se quiere
Que no hay pena cuando ya es tarde y te arrepientes
Que te conozco y esto me huele a despedida
Solo te pido una oportunidad más
Una nada más

Perdóname por no saber
Entregártelo todo
Reconozco que fue un error
Vivir a mi modo

Последний шанс

Прости меня за то, что не умел
Отдавать тебе всего себя
Признаю, что это была ошибка —
Жить по-своему (жить по-своему)
Признаюсь, что на этот раз виноват я,
Только я один
Возможно, все это время я
Был не на высоте (не на высоте)

Я понял, что наши отношения
Были безумием
Пытаюсь забыть те моменты, которые меня обрекли

За то, что виновен в том, что украл у тебя
Вечную любовь, которую ты хранила
В своих объятиях
И хотя я знаю, что всё кончено,
Помоги мне забыть прошлое

Ведь нет большей боли, чем та, что причиняют тому, кого не любят
Нет большей муки, чем когда уже поздно и ты раскаиваешься
Я тебя знаю, и мне это попахивает прощанием
Я прошу у тебя только ещё один шанс
Всего лишь один

Я попытаюсь вернуть то, что потерял
Хотя порой правда причиняет боль, в этом нет смысла
Ты обещала, что эта боль скоро пройдет
Предчувствую, что она останется со мной до конца моих дней
Я понял, что наши отношения были безумием
Пытаюсь забыть
Те моменты, которые меня обрекли,
За то, что виновен в том, что украл у тебя
Вечную любовь, которую ты хранила,
В своих объятиях
И хотя я знаю, что всё кончено, помоги мне забыть прошлое

Ведь нет большей боли, чем та, что причиняют тому, кого не любят
Нет большей муки, чем когда уже поздно и ты раскаиваешься
Я тебя знаю, и мне это попахивает прощанием
Я прошу у тебя только ещё один шанс
Всего лишь один

Ведь нет большей боли, чем та, что причиняют тому, кого не любят
Нет большей муки, чем когда уже поздно и ты раскаиваешься
Я тебя знаю, и мне это попахивает прощанием
Я прошу у тебя только ещё один шанс
Всего лишь один

Прости меня за то, что не умел
Отдавать тебе всего себя
Признаю, что это была ошибка —
Жить по-своему