Текст и перевод песни Andy & Lucas - Porque Cuando la Miro

Porque Cuando la Miro

Todo daba igual
Dijeras o dijese daba igual
Mirando entrecortado comprendí
El valor de aquel momento que me concedía

Yo dejé de hablar
Acaso esperando escuchar
Mirándola a la cara intuí
Haciéndome el loco, lo que ella intuía

Y aquella noche comprendí
Que una mujer cuando dice te quiero
Y aquella noche comprendí
Que una simple frase puede rozar el cielo

Y es que yo aquella noche comprendí
Que era yo quien no queria olvidarla
Porque su forma de reir
Era la influencia de no olvidarla
Veía como ella se me alejaba
Y cada día más

Porque cuando la miro fijamente a la cara
Es como un cosquilleo que alegra mi alma
Es como una nostalgia que yo llevo dentro
Un fantástico mundo llamado sentimientos
Un mundo de nostalgia y de corazón
De palabras que juegan con el amor

Pero cuando la miro no sé qué me pasa
Es como una fragancia que queda impregnada
Es como una alegría que lleva tu cuerpo
Te hace sonreír hasta en momentos serios
Qué curioso este mundo que llaman amor
Qué bonito cuando todo es de color

De pronto él volvió
Un broto de despecho que empeoró
Comprendo tu arrebato y tu razón
Pero no me discutas si yo te amo

Todo daba igual
Dijeras o dijese daba igual
Mirando entrecortado comprendí
El valor de aquel momento que me concedía

Y aquella noche comprendí
Que era yo quien no quería olvidarla
Porque su forma de reír
Era la influencia de no olvidarla
Veía como ella se me alejaba
Y cada día más

Porque cuando la miro fijamente a la cara
Es como un cosquilleo que alegra mi alma
Es como una nostalgia que yo llevo dentro
Un fantástico mundo llamado sentimientos
Un mundo de nostalgia y de corazón
De palabras que juegan con el amor

Pero cuando la miro no sé qué me pasa
Es como una fragancia que queda impregnada
Es como una alegría que lleva tu cuerpo
Te hace sonreír hasta en momentos serios
Qué curioso este mundo que llaman amor
Qué bonito cuando todo es de color

Porque cuando la miro fijamente a la cara
Es como un cosquilleo que alegra mi alma
Es como una nostalgia que yo llevo dentro
Un fantástico mundo llamado sentimientos
Un mundo de nostalgia y de corazón
De palabras que juegan con el amor

Потому что, когда я на нее смотрю

Было все равно
Говорила ты или я, было все равно
Отрывисто вздыхая, я понял
Ценность того момента, который был мне дарован

Я перестал говорить
Наверное, в надежде услышать
Смотря ей в лицо, понял я
Притворяясь дураком, что она чувствовала

И в ту ночь я понял
Что женщина, когда говорит "люблю тебя"
И в ту ночь я понял
Что простая фраза может коснуться неба

И вот той ночью я понял
Что я не хочу ее забывать
Потому что ее смех
Не давал мне ее забыть
Я видел, как она отдаляется от меня
И с каждым днем все больше

Потому что когда я внимательно смотрю ей в лицо
Это как покалывание, согревающее мою душу
Это как ностальгия, которую я ношу внутри
Фантастический мир под названием чувства
Мир ностальгии и чувств
Слов, играющих с любовью

Но когда я смотрю на нее, не знаю, что со мной происходит
Это как аромат, который пропитывает
Это как радость, пронизывающая твое тело
Заставляет тебя улыбаться даже в серьезные моменты
Какой странный мир, этот мир под названием любовь
Как прекрасно, когда все в цвете

Внезапно он вернулся
Вспышка раздражения, которая только ухудшилась
Понимаю твою ярость и причину
Но не спорь со мной, если я тебя люблю

Было все равно
Говорила ты или я, было все равно
Отрывисто вздыхая, я понял
Ценность того момента, который был мне дарован

И в ту ночь я понял
Что я не хочу ее забывать
Потому что ее смех
Не давал мне ее забыть
Я видел, как она отдаляется от меня
И с каждым днем все больше

Потому что когда я внимательно смотрю ей в лицо
Это как покалывание, согревающее мою душу
Это как ностальгия, которую я ношу внутри
Фантастический мир под названием чувства
Мир ностальгии и чувств
Слов, играющих с любовью

Но когда я смотрю на нее, не знаю, что со мной происходит
Это как аромат, который пропитывает
Это как радость, пронизывающая твое тело
Заставляет тебя улыбаться даже в серьезные моменты
Какой странный мир, этот мир под названием любовь
Как прекрасно, когда все в цвете

Потому что когда я внимательно смотрю ей в лицо
Это как покалывание, согревающее мою душу
Это как ностальгия, которую я ношу внутри
Фантастический мир под названием чувства
Мир ностальгии и чувств
Слов, играющих с любовью