Текст и перевод песни Andy & Lucas - Que Bonito Es

Que Bonito Es

Qué Bonito Es by Andy y LucasNo sé cómo expresar palabras
Cuando un rostro llena de verdad.
No sé cómo hablar de detalles
Si en detalles consiste esto de amar.
No sé que tiene ella...
Que descontrola, marea y olvido.
Cada uno de sus movimientos hacen que el reloj se pare
Al estar en ocasiones en un punto muerto
De locura y en estado de bienestar.
No sé que tiene ella...
Pero me llena, y me atrapa, y me juega, y me quema...
Qué bonito es jugar con su pelo,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Qué bonito es ser correspondido,
Qué bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
No quiero que pierdas el tiempo
Ni tampoco malgastar el mio por gastar,
Pero se que suena algo aquí adentro
Que hace tiempo que dejo así de sonar.
No se que tiene ella...
Que descontrola, varia y olvido...
Saber que este es el momento
De vivir cada beso que tú me das,
Demostrar lo que por ti siento
Que lleva a ese punto de seguridad.
No se que tiene ella...
Que enamora, que gusta, que encanta...
Qué bonito es jugar con su pelo,
Qué bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Que bonito es ser correspondido,
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar.
Porque yo quiero ser un hombre muy feliz
Sólo contigo, contigo
Y que el mundo pueda ser un sitio donde vivir
Tan hermoso contigo,
Que seamos uno en pareja, un sólo corazón
Solo contigo, contigo...
Que bonito es jugar con su pelo
Que bonito es el sentir que la quiero cada día más.
Que bonito es ser correspondido
Que bonito es el ver que la vida te puede alegrar. (Bis)

Que Bonito Es

Comme c'est beau par Andy et LucasJe ne sais pas comment exprimer des mots
Quand un visage plein de vérité.
Je ne sais pas comment parler de détails
Si les détails consistent à aimer.
Je ne sais pas ce qu'elle a...
Ce qui me rend fou, me donne le tournis et m'oublie.
Chacun de ses mouvements fait que l'horloge s'arrête
En étant parfois dans un point mort
De folie et en état de bien-être.
Je ne sais pas ce qu'elle a...
Mais elle me remplit, elle me capture, elle me joue et elle me brûle...
Comme c'est beau de jouer avec ses cheveux,
Comme c'est beau de sentir que je l'aime chaque jour davantage.
Comme c'est beau d'être aimé en retour,
Comme c'est beau de voir que la vie peut te rendre heureux.
Je ne veux pas que tu perdes ton temps
Ni de gaspiller le mien pour dépenser,
Mais je sais que quelque chose sonne ici à l'intérieur
Ce qui fait longtemps que je cesse de sonner comme ça.
Je ne sais pas ce qu'elle a...
Ce qui me rend fou, varie et m'oublie...
Savoir que c'est le moment
De vivre chaque baiser que tu me donnes,
Démontre ce que je ressens pour toi
Ce qui mène à ce point de sécurité.
Je ne sais pas ce qu'elle a...
Ce qui fascine, ce qui plaît, ce qui enchante...
Comme c'est beau de jouer avec ses cheveux,
Comme c'est beau de sentir que je l'aime chaque jour davantage.
Comme c'est beau d'être aimé en retour,
Comme c'est beau de voir que la vie peut te rendre heureux.
Parce que je veux être un homme très heureux
Avec toi seulement, avec toi
Et que le monde puisse être un endroit où vivre
Si beau avec toi,
Que nous soyons un couple, un seul cœur
Avec toi seulement, avec toi...
Comme c'est beau de jouer avec ses cheveux
Comme c'est beau de sentir que je l'aime chaque jour davantage.
Comme c'est beau d'être aimé en retour
Comme c'est beau de voir que la vie peut te rendre heureux. (Bis)