Andy & Lucas - Quiero la Playa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Andy & Lucas - Quiero la Playa




Quiero la Playa
Хочу на пляж
No pienso contar
Не буду рассказывать,
La sensación contradictoria
Какое противоречивое чувство
De la felicidad
Счастья
Un hecho al rato tan extraño
Испытываю, это так странно,
Que no pienso frenar
Что я не хочу останавливаться,
Al estar junto a ti
Когда я рядом с тобой.
Y vuelvo a reiterar
И я снова повторю,
Que eres la causa infinita
Что ты - бесконечная причина
De querer llegar
Моего желания достичь
A la constancia entre posturas
Постоянства в наших отношениях,
De no saber parar
Не умея остановить
Mi corazón
Свое сердце.
Te quiero, más de lo que piensas
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь,
Y ahora que hago yo sin ti
И что мне теперь делать без тебя,
Si estoy acostumbrado a ti
Если я так привык к тебе?
Quiero la playa
Хочу на пляж,
De tantas noches de verano
Где мы провели столько летних ночей,
Arropándonos
Укрываясь
Bajo la calma de esa luna
Под спокойствием той луны,
Que era de los dos
Которая принадлежала нам двоим,
Tan entrañable que
Так трогательно, что
Dame esa cara
Верни мне тот взгляд,
Que me entragaba las caricias del atardecer
Который дарил мне ласки заката,
Agua secreta incontrolable de no saber que hacer
Тайную, неудержимую воду, не зная, что делать,
Al acercarme a ti
Когда я приближаюсь к тебе.
Te quiero, mi alma por testigo
Люблю тебя, моя душа - свидетель,
Gracias por hacerme sentir
Спасибо, что позволила мне почувствовать себя
Una persona tan feliz
Таким счастливым.
Dame la ocasión
Дай мне возможность
De dibujarte los caminos
Нарисовать тебе пути
De una relación
Наших отношений,
Aún partiendo de la base
Даже исходя из того,
De quién se enamoró
Кто влюбился
Con tal descaro que
Так безрассудно, что
Ahora mi mundo en tus manos
Теперь мой мир в твоих руках,
No me hagas daño por favor
Не причиняй мне боль, прошу,
Te lo suplico por favor
Умоляю тебя, прошу.
Quiero la playa
Хочу на пляж,
De tantas noches de verano
Где мы провели столько летних ночей,
Arropándonos
Укрываясь
Bajo la calma de esa luna
Под спокойствием той луны,
Que era de los dos
Которая принадлежала нам двоим,
Tan entrañable que
Так трогательно, что
Dame esa cara
Верни мне тот взгляд,
Que me entragaba las caricias del atardecer
Который дарил мне ласки заката,
Agua secreta incontrolable de no saber que hacer
Тайную, неудержимую воду, не зная, что делать,
Al acercarme a ti
Когда я приближаюсь к тебе.
Y ahora
И теперь,
Quien para estas ganas de vivir
Кто остановит это желание жить?
Y ahora
И теперь,
Si estás hecha a medida a mí, a medida a
Если ты создана для меня, для меня,
Y el tiempo no quiero que corra más
И я не хочу, чтобы время бежало дальше,
A fuego te llevado clavada en
Огнем ты впечатана в меня,
Clavada en
Впечатана в меня.
Quiero la playa (quiero la playa)
Хочу на пляж (хочу на пляж)
De tantas noches de verano
Где мы провели столько летних ночей,
Arropándonos
Укрываясь
Bajo la calma de esa luna
Под спокойствием той луны,
Que era de los dos
Которая принадлежала нам двоим,
Tan entrañable que
Так трогательно, что
Dame esa cara
Верни мне тот взгляд,
Que me entragaba las caricias del atardecer
Который дарил мне ласки заката,
Agua secreta incontrolable de no saber que hacer
Тайную, неудержимую воду, не зная, что делать,
Al acercarme a ti
Когда я приближаюсь к тебе,
Y en acercarme a ti
Когда я приближаюсь к тебе.





Авторы: Lucas González


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.