Текст и перевод песни Andy & Lucas - Solamente Pido

Solamente Pido

Yo no pido que me entregues
Un palacio de cristal
Ni te pido que te calles
Si no digo la verdad
Yo no pido una mirada
Si no me la quieres dar
Pero hacerte una de esas llamadas complicidad
Tampoco que me grites
Yo no acepto que tu salgas
Y a qui no a pasado na
Pero si sales adios muchacho
Que manera de formar
Un debate improvisado debajo de tu portal
Pa que tu madre nos escuche y
Asi un puntito mas pa la señorita

Porque yo pido que tu casa y mi casa
Sean una y nada mas
Que tus dolores y mis miedos sean uno
La fuerza se la unira
Que un 14 de febrero no sea escusa
Como pa querernos mas
Que no investigues en mi movil por si tengo
Un mensaje que ocultar

Si solamente pido que respetes como soy
Asi me conocistes y gracias hasta el dia de hoy
Si quieres que yo cambie sabes que por ti yo cambio
Mi amor va por encima del orgullo que me trago
Si sabes compañera que tu cuerpo es mi bandera
Si sabes que tus labios son mi ultima frontera
Sinceramente pido que me seas un poco justa
Si todo lo que hago parece que te disgusta

Yo no quiero una agenda
Como de planificar
Entra y salgo parecido a una oficina de picar
Yo no quiero que me digas lo que tengo k hacer
Si el ministerio de defensa pregunto por mi ayer
Pareces cabo primera

Porque yo pido que tu casa y mi casa
Sean una y nada mas
Que tus dolores y mis miedos sean uno
La fuerza se la unira
Que un 14 de febrero no sea escusa
Como pa querernos mas
Que no investigues en mi movil por si tengo
Un mensaje que ocultar

Si solamente pido que respetes como soy
Asi me conocistes y gracias hasta el dia de hoy
Si quieres que yo cambie sabes que por ti yo cambio
Mi amor va por encima del orgullo que me trago
Si sabes compañera que tu cuerpo es mi bandera
Si sabes que tus labios son mi última frontera
Sinceramente pido que me seas un poco justa
Si todo lo que hago parece que te disgusta

Mira que guapa va

Только прошу

Я не прошу у тебя
Хрустального дворца
И не прошу тебя молчать,
Если я говорю правду.
Я не прошу взгляда,
Если ты не хочешь его дарить.
Но позвонить тебе, один из тех звонков, полных соучастия,
Даже не кричать на тебя.
Я не приму, если ты уйдешь
И скажешь, что ничего не произошло.
Но если уйдешь, то прощай, парень,
Какой способ затеять
Спонтанный спор под твоим подъездом,
Чтобы твоя мама нас услышала,
И это еще один балл в пользу девушки.

Потому что я прошу, чтобы твой дом и мой дом
Были одним целым и ничем больше.
Чтобы твои боли и мои страхи стали одним,
Объединились в силу.
Чтобы 14 февраля не было поводом
Любить друг друга сильнее.
Чтобы ты не рылась в моем телефоне,
Ища сообщение, которое нужно скрыть.

Я лишь прошу, чтобы ты уважала меня таким, какой я есть,
Таким ты меня встретила, и спасибо тебе за это до сегодняшнего дня.
Если ты хочешь, чтобы я изменился, знай, что ради тебя я изменюсь.
Моя любовь выше гордости, которую я глотаю.
Ты же знаешь, любимая, что твое тело — мой флаг,
Ты же знаешь, что твои губы — моя последняя граница.
Я искренне прошу тебя быть немного справедливой,
Ведь все, что я делаю, кажется, тебя раздражает.

Я не хочу вести ежедневник,
Как будто планирую,
Входить и выходить, словно из офиса.
Я не хочу, чтобы ты говорила мне, что делать,
Если министерство обороны спрашивало обо мне вчера.
Ты ведешь себя, как старшина.

Потому что я прошу, чтобы твой дом и мой дом
Были одним целым и ничем больше.
Чтобы твои боли и мои страхи стали одним,
Объединились в силу.
Чтобы 14 февраля не было поводом
Любить друг друга сильнее.
Чтобы ты не рылась в моем телефоне,
Ища сообщение, которое нужно скрыть.

Я лишь прошу, чтобы ты уважала меня таким, какой я есть,
Таким ты меня встретила, и спасибо тебе за это до сегодняшнего дня.
Если ты хочешь, чтобы я изменился, знай, что ради тебя я изменюсь.
Моя любовь выше гордости, которую я глотаю.
Ты же знаешь, любимая, что твое тело — мой флаг,
Ты же знаешь, что твои губы — моя последняя граница.
Я искренне прошу тебя быть немного справедливой,
Ведь все, что я делаю, кажется, тебя раздражает.

Смотри, как она красива.