Sólo por Ti - Andy & Lucas перевод на немецкий

Sólo por Ti

Necesito escribirte y quiero hacerlo y aunque sabes que te quiero
Me pasan cosas tan raras que no
Puedo, explicar sensaciones que no puedo
Hay controlar y emociones que son verdaderamente fuertes
Y es que no se vivir ya sin ti
Si no me mira me besa me habla me tocas
Y por favor dime amor que lo que sientes de verdad por mi
Si esto es un sueño déjame que siga soñando contigo una vez más

Solo por ti amor que no daría yo que por
Tenerte aquí en mi vera tan solo un instante,
Te doy mi vida entera solo por amor que no daría
Yo que aquí me tienes como un tonto loco enamorado
Hoy solo soy ese hombre él que
Pretende enamorarte el que desea acariciarte
Él que ha llenado su corazón completándolo de amor

Sin ti el dolor que llevo dentro de mí, ese verdadero amor,
Sufrir por ti es como morir, eso es amor conocerte fue mi perdición
Y amarte fue mucho peor y sin embargo doy gracias a mi dios
Y es que no se vivir ya sin ti
Si no me mira me besa me habla me tocas
Y por favor dime amor que lo que sientes de verdad por mi
Si esto es un sueño déjame que siga soñando contigo una vez más

Solo por ti amor que no daría yo que por
Tenerte aquí en mi vera tan solo un instante
Te doy mi vida entera solo por amor que no daría
Yo que aquí me tienes como un tonto loco enamorado
Hoy solo soy ese hombre el que
Pretende enamorarte el que desea acariciarte
Él que ha llenado su corazón, completándolo de amor
Solo por ti amor que no daría yo que por
Tenerte aquí en mi vera tan solo un instante
Te doy mi vida entera solo por amor que no daría
Yo que aquí me tienes como un tonto loco enamorado
Hoy solo soy ese hombre el que
Pretende enamorarte el que desea acariciarte
Él que ha llenado su corazón, completándolo de amor

Nur für Dich

Ich muss dir schreiben und ich will es tun, und obwohl du weißt, dass ich dich liebe,
Passieren mir so seltsame Dinge, dass ich nicht
Kann, Gefühle erklären, die ich nicht
Kontrollieren kann, und Emotionen, die wirklich stark sind.
Und es ist so, dass ich nicht mehr ohne dich leben kann,
Wenn du mich nicht ansiehst, küsst, mit mir sprichst, berührst.
Und bitte sag mir, Liebe, was du wirklich für mich fühlst.
Wenn das ein Traum ist, lass mich noch einmal mit dir weiterträumen.

Nur für dich, Liebe, was gäbe ich nicht dafür,
Dich hier an meiner Seite zu haben, nur einen Augenblick,
Ich gebe dir mein ganzes Leben. Nur für die Liebe, was gäbe ich nicht
Dafür, dass du mich hier hast, wie einen verrückten, verliebten Dummkopf.
Heute bin ich nur dieser Mann, der
Dich verliebt machen will, der dich streicheln möchte,
Der sein Herz gefüllt hat, es mit Liebe vervollständigt hat.

Ohne dich, der Schmerz, den ich in mir trage, diese wahre Liebe,
Für dich zu leiden ist wie sterben, das ist Liebe. Dich kennenzulernen war mein Verderben,
Und dich zu lieben war viel schlimmer, und doch danke ich meinem Gott.
Und es ist so, dass ich nicht mehr ohne dich leben kann,
Wenn du mich nicht ansiehst, küsst, mit mir sprichst, berührst.
Und bitte sag mir, Liebe, was du wirklich für mich fühlst.
Wenn das ein Traum ist, lass mich noch einmal mit dir weiterträumen.

Nur für dich, Liebe, was gäbe ich nicht dafür,
Dich hier an meiner Seite zu haben, nur einen Augenblick,
Ich gebe dir mein ganzes Leben. Nur für die Liebe, was gäbe ich nicht
Dafür, dass du mich hier hast, wie einen verrückten, verliebten Dummkopf.
Heute bin ich nur dieser Mann, der
Dich verliebt machen will, der dich streicheln möchte,
Der sein Herz gefüllt hat, es mit Liebe vervollständigt hat.
Nur für dich, Liebe, was gäbe ich nicht dafür,
Dich hier an meiner Seite zu haben, nur einen Augenblick,
Ich gebe dir mein ganzes Leben. Nur für die Liebe, was gäbe ich nicht
Dafür, dass du mich hier hast, wie einen verrückten, verliebten Dummkopf.
Heute bin ich nur dieser Mann, der
Dich verliebt machen will, der dich streicheln möchte,
Der sein Herz gefüllt hat, es mit Liebe vervollständigt hat.