Vuelve a Mi - Andy & Lucas перевод на немецкий

Vuelve a Mi

Vuelve a mi by Andy y LucasDivagando entre canciones hoy he comprendido
Que la pena se hace eterna
Cuando no estás tu.
No hay camino por andar
Si no lo haces conmigo,
Ni motivos si en tu causa
Equilibra mi inquietud.
¿Dónde se esconden tus ganas que no vuelven?
Dime, dime dónde guardo lo que siento
Mi alma pertenece a ti.
Vuelve a mi
Te necesito como arena la mar,
Como un segundo a la eternidad,
Como al cielo su luna
Necesito tu voz dando calma.
Vuelve a mi
No reconozco mi forma de ser
Me faltas tu para se rlo que fui,
Mi sonrisa y mi voz
Se la llevó tu adios.
Vuelve a mi
Desespero en la impaciencia
Por besar tu boca,
Mi recuerdo no es bastante
No soporto verme así.
Vivo pendiente del viento
Que me trae el recuerdo,
Y me eleva a su antojo
Alejándote de mi.
¿Dónde se esconden tus ganas que no vuelven?
Dime, dime dónde guardo lo que siento
Mi alma pertenece a ti.
Vuelve a mi
Te necesito como arena la mar,
Como un segundo a la eternidad,
Como al cielo su luna
Necesito tu voz dando calma.
Vuelve a mi
No reconozco mi forma de ser
Me faltas tu para se rlo que fui,
Mi sonrisa y mi voz
Se la llevó tu adios.
Vuelve a mi

Komm zurück zu mir

Komm zurück zu mir von Andy y Lucas. Zwischen Liedern schweifend, habe ich heute begriffen
Dass der Schmerz ewig wird
Wenn du nicht da bist.
Es gibt keinen Weg zu gehen
Wenn du ihn nicht mit mir gehst,
Noch Gründe, wenn nicht dein Dasein
Meine Unruhe ausgleicht.
Wo versteckt sich dein Verlangen, das nicht zurückkehrt?
Sag mir, sag mir, wohin mit dem, was ich fühle
Meine Seele gehört dir.
Komm zurück zu mir
Ich brauche dich wie der Sand das Meer,
Wie eine Sekunde die Ewigkeit,
Wie der Himmel seinen Mond
Ich brauche deine Stimme, die Ruhe gibt.
Komm zurück zu mir
Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Du fehlst mir, um der zu sein, der ich war,
Mein Lächeln und meine Stimme
Hat dein Abschied mitgenommen.
Komm zurück zu mir
Ich verzweifle in Ungeduld
Danach, deinen Mund zu küssen,
Meine Erinnerung reicht nicht aus
Ich ertrage es nicht, mich so zu sehen.
Ich achte auf den Wind
Der mir die Erinnerung bringt,
Und mich nach Belieben erhebt
Und dich von mir entfernt.
Wo versteckt sich dein Verlangen, das nicht zurückkehrt?
Sag mir, sag mir, wohin mit dem, was ich fühle
Meine Seele gehört dir.
Komm zurück zu mir
Ich brauche dich wie der Sand das Meer,
Wie eine Sekunde die Ewigkeit,
Wie der Himmel seinen Mond
Ich brauche deine Stimme, die Ruhe gibt.
Komm zurück zu mir
Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Du fehlst mir, um der zu sein, der ich war,
Mein Lächeln und meine Stimme
Hat dein Abschied mitgenommen.
Komm zurück zu mir