Yo Lo Que Quiero - Andy & Lucas перевод на немецкий

Yo Lo Que Quiero

El aire que toca su pelo
Y son cositas insignificantes
Pero no sé lo que a mí me pasa
Pero me muero de celos
Tengo celos del carmín de sus labios
Hasta de su colchón
Maldito dolor

Me han dicho que bajo su cama
Guarda mi foto medio destrozada
Que la tiene un poco descuidada
Y que apenas se me ve la cara
Con la de cosas que vivimos juntos
No me lo puedo creer
Que pena de aquel ayer

Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé
Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé (la besé)

Cuando la veo por la calle
Ya ni siquiera me mira a la cara
No sé cómo explicarle
Lo que por ella yo siento
Con la de cosas que vivimos juntos
No me lo puedo creer
Que pena de aquel ayer

Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella besé
Yo lo que quiero, y deseo
Que una bonita noche de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé

Pero dime a mí quién me consuela
Porque yo creo que ya lloré bastante
Que me merezco a alguien que me quiera
Como me enamoro yo

Y puede ser que a mí me molestara
Que no me dieras la vida entera
Que me la dieras solo por momentos
Un trozo de ilusión

Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche, de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé
Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche, de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé

Niña, que tú lo sabes que mi cuerpo dice
Niña que tú sabes lo que quiera lo que vales
Tú y yo, dime y dímelo niña, qué toma
Y dímelo, y dímelo, y dímelo (yo a ella la besé)

Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé

Yo lo que quiero y deseo
Que una bonita noche de madrugada
Nos encontremos una vez por semana
Donde la primera vez
Yo a ella la besé (y yo te besé a ti)

Was ich will

Die Luft, die ihr Haar berührt
Und es sind unbedeutende Kleinigkeiten
Aber ich weiß nicht, was mit mir los ist
Aber ich sterbe vor Eifersucht
Ich bin eifersüchtig auf den Lippenstift ihrer Lippen
Sogar auf ihre Matratze
Verdammter Schmerz

Man hat mir gesagt, dass sie unter ihrem Bett
Mein halb zerstörtes Foto aufbewahrt
Dass sie es ein wenig vernachlässigt hat
Und dass man mein Gesicht kaum noch sieht
Bei all den Dingen, die wir zusammen erlebt haben
Ich kann es nicht glauben
Welch ein Jammer um jenes Gestern

Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe
Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe (geküsst habe)

Wenn ich sie auf der Straße sehe
Schaut sie mir nicht einmal mehr ins Gesicht
Ich weiß nicht, wie ich ihr erklären soll
Was ich für sie fühle
Bei all den Dingen, die wir zusammen erlebt haben
Ich kann es nicht glauben
Welch ein Jammer um jenes Gestern

Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe
Was ich will, und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe

Aber sag mir, wer tröstet mich
Denn ich glaube, ich habe schon genug geweint
Dass ich jemanden verdiene, der mich liebt
So wie ich mich verliebe

Und es kann sein, dass es mich störte
Dass du mir nicht dein ganzes Leben gabst
Dass du es mir nur für Momente gabst
Ein Stück Illusion

Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht, im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe
Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht, im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe

Mädchen, du weißt doch, was mein Körper sagt
Mädchen, du weißt, was ich will, was du wert bist
Du und ich, sag es mir, Mädchen, was ist los?
Und sag es mir, und sag es mir, und sag es mir (ich habe sie geküsst)

Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe

Was ich will und mir wünsche
Dass wir uns in einer schönen Nacht im Morgengrauen
Einmal pro Woche treffen
Dort, wo ich sie das erste Mal
Geküsst habe (und ich habe dich geküsst)