What You Want - Sheridan Smith , Amy Lennox , Ed White перевод на немецкий

What You Want

This is the kind if girl Warner wants.
Someone serious!
Someone lawyerly!
Someone who wears black when nobody's dead!
Girls, I have a completely brilliant plan!
What you want, Warner, what you want is me
But you need to see me in a brand new domain
Yeah, it's plain, Warner, in a different setting, you will see you're getting all of this plus a brain
I'll meet you there at Harvard with a book in my hand
Big sturdy book
Big wordy book
Full of words I'll understand
And right there is where you'll see it too
Warner what you want is right in front of you

What you want
Yeah it's clear
What you want
Right here
What you want is right in front if you, front if you
What you want
Yeah it's clear
What you want
Right here
What you want is right in front if you, front if you

Step one, he's off to Harvard law so I get in there too
Step two, make Warner reassess
Impress him with my high IQ
Step three, we throw a great bug wedding and invite all Delta Nu

That's great, nice plan.
Now can we think this through?
Harvard law school?

I have a 4.0 average.

Yeah, in fashion merchandising.
What makes you think you can do this?

Love
I'm doing this for love
And love will see me through
But with love on my side I can't lose
And Harvard can't refuse
A love so pure and true
Don't lawyers feel live too?

Even if they do,
What you want, sweetheart, is no easy thing
If you're going to swing it, it will wreck your senior spring, yeah it's true
First you'll need an LSAT score of more than 174 so no more parties for you
You'll need a killer essay or do not even hope
And glowing letters from your betters
Any chance you know the pope?
Nope.
Too bad 'cause that would be a coupe
And you've got a lot of work in front of you

What you want
Yes I know
What you want
Even so
What you want is right in front if you, front of you
What you want
Girl you go!
What you want
No really go!
What you want is right in front of you, front of you

Law school?
Yes daddy, law school.
Why? Law school is for boring, ugly, serious people and you, button, are none of those things.

What you want, button, you just say the word but what you want's obserd and costs a whole lot of swag
And hell why, button, when you can stay right here, pursue a film career
How about a nice Berkin bag?
The east coast is foreign
There's no film studios
It's cold and dark
No valet parking
All the girls have different noses
Why button?
It's like the damn frontier
Tell me what's out there that you can't get right here?

Guys love!
What?
I'm going there for love
A love I have to win
I can live without sun or valet
But I can't just walk away
Betray what might have been
Ok, fine, I'll pay your way if you get in.
What you want
Make the grade
What you want
And it's payed
What you want is right in front of you, front of you

Hey everybody!
It's the spring fling beer bash extreme!
Extreme!
Not for you, time to study.
Go!
This year's theme "Jamaican me crazy!"

What you want you wanna be out because the sun, she warm?
What you want you wanna be study stuck inside our dorm?
What you want you wanna be party with us all night long?
What you want you wanna be strong?
Be strong!

134, not good enough. Try again.
Go!

What you want you wanna be grooving go and shake the room?
What you want you wanna be proving something and to whom?
What you want you wanna be wondering where your youth did go?
What you want you wanna hold on?
Hold on!

151, still not harvard material. Once again.
Go!

Love
I'm doing this for love
And that's how I'll survive
Here you go
I said no
Go away
Right here is where I'll stay
Until that happy day
That day I hear them say

Was Du Willst

Das ist die Art von Mädchen, die Warner will.
Jemanden Ernstes!
Jemanden Anwaltliches!
Jemanden, der Schwarz trägt, wenn niemand gestorben ist!
Mädels, ich habe einen absolut brillanten Plan!
Was du willst, Warner, was du willst, bin ich
Aber du musst mich in einem brandneuen Bereich sehen
Ja, es ist klar, Warner, in einer anderen Umgebung wirst du sehen, dass du all das plus ein Gehirn bekommst
Ich treffe dich dort in Harvard mit einem Buch in meiner Hand
Ein großes, stabiles Buch
Ein großes, wortreiches Buch
Voller Worte, die ich verstehen werde
Und genau dort wirst du es auch sehen
Warner, was du willst, ist direkt vor dir

Was du willst
Ja, es ist klar
Was du willst
Genau hier
Was du willst, ist direkt vor dir, vor dir
Was du willst
Ja, es ist klar
Was du willst
Genau hier
Was du willst, ist direkt vor dir, vor dir

Schritt eins, er geht nach Harvard Law, also komme ich auch dorthin
Schritt zwei, bring Warner dazu, seine Meinung zu ändern
Beeindrucke ihn mit meinem hohen IQ
Schritt drei, wir schmeißen eine riesige Hochzeit und laden alle von Delta Nu ein

Das ist großartig, ein schöner Plan.
Können wir das jetzt durchdenken?
Harvard Law School?

Ich habe einen 4,0 Durchschnitt.

Ja, in Mode-Merchandising.
Was lässt dich glauben, dass du das schaffst?

Liebe
Ich tue das für die Liebe
Und die Liebe wird mich durchbringen
Aber mit der Liebe an meiner Seite kann ich nicht verlieren
Und Harvard kann sich nicht weigern
Einer Liebe, die so rein und wahr ist
Fühlen Anwälte etwa keine Liebe?

Selbst wenn sie es tun,
Was du willst, Schatz, ist keine leichte Sache
Wenn du das durchziehen willst, wird es dein Abschlusssemester ruinieren, ja, das ist wahr
Zuerst brauchst du einen LSAT-Score von mehr als 174, also keine Partys mehr für dich
Du brauchst einen mörderischen Aufsatz oder kannst es gleich vergessen
Und glühende Empfehlungsschreiben von deinen Vorgesetzten
Kennst du zufällig den Papst?
Nein.
Schade, denn das wäre ein Coup
Und du hast eine Menge Arbeit vor dir

Was du willst
Ja, ich weiß
Was du willst
Trotzdem
Was du willst, ist direkt vor dir, vor dir
Was du willst
Mädchen, du schaffst das!
Was du willst
Nein, geh wirklich!
Was du willst, ist direkt vor dir, vor dir

Jura studieren?
Ja, Daddy, Jura studieren.
Warum? Jura ist für langweilige, hässliche, ernste Leute und du, mein Schatz, bist nichts davon.

Was du willst, mein Schatz, sag einfach das Wort, aber was du willst, ist absurd und kostet eine ganze Stange Geld
Und verdammt, warum, mein Schatz, wenn du hier bleiben und eine Filmkarriere verfolgen kannst?
Wie wäre es mit einer schönen Birkin-Tasche?
Die Ostküste ist fremd
Es gibt keine Filmstudios
Es ist kalt und dunkel
Kein Parkservice
Alle Mädchen haben andere Nasen
Warum, mein Schatz?
Es ist wie die verdammte Grenze
Sag mir, was es da draußen gibt, was du hier nicht bekommen kannst?

Liebe, Leute!
Was?
Ich gehe dorthin für die Liebe
Eine Liebe, die ich gewinnen muss
Ich kann ohne Sonne oder Parkservice leben
Aber ich kann nicht einfach weglaufen
Das verraten, was hätte sein können
Okay, gut, ich bezahle deinen Weg, wenn du reinkommst.
Was du willst
Schaff die Note
Was du willst
Und es ist bezahlt
Was du willst, ist direkt vor dir, vor dir

Hey, alle zusammen!
Es ist das Spring Fling Bier-Bash-Extrem!
Extrem!
Nicht für dich, Zeit zu lernen.
Los!
Das diesjährige Motto lautet "Jamaican me crazy!"

Was du willst, willst du draußen sein, weil die Sonne warm ist?
Was du willst, willst du in unserem Wohnheim lernen?
Was du willst, willst du die ganze Nacht mit uns feiern?
Was du willst, willst du stark sein?
Sei stark!

134, nicht gut genug. Versuch es nochmal.
Los!

Was du willst, willst du grooven, geh und bring den Raum zum Beben?
Was du willst, willst du etwas beweisen, und wem?
Was du willst, willst du dich fragen, wo deine Jugend geblieben ist?
Was du willst, willst du festhalten?
Halt dich fest!

151, immer noch nicht Harvard-Material. Noch einmal.
Los!

Liebe
Ich tue das für die Liebe
Und so werde ich überleben
Hier, bitte
Ich sagte nein
Geh weg
Genau hier werde ich bleiben
Bis zu diesem glücklichen Tag
An dem Tag, an dem ich sie sagen höre