Been Feeling So Good - Andy Maisterra перевод на русский

Been Feeling So Good

We were walking through the hallways
Talking about how was our day
And although we had a lot of fights
And through all of the rumors
Now you're my best friend

I know a told a million lies
I know that I had a lot of fears around my mind
But you're still sending me texts
And calling me every day or once a week

And now you're telling me, "I'm sorry"
"Sorry for being selfish with you"
"I've been missing you these days"
"I know I walked away, but I wanna be with you"

Although we had good times and a bad day
You know that it's not a bad life
We're still changing and the wind's too
And you're so afraid that I am fading away
But I've been feeling so good
I've been feeling so good without your love
You know that I've been feeling so good
I've been feeling so good without your love
Yeah-yeah

You said that I just look better
That I am not the same anymore
And I'm still picking the phone
You're still hearing my songs
I know that of you

And even we're on different paths
God only knows why is this happening to us
And I'll leave you a message saying to you
That I just wanna stay with you

Although we had good times and a bad day
You know that it's not a bad life
We're still changing and the wind's too
And you're so afraid that I am fading away
But I've been feeling so good
I've been feeling so good without your love
You know that I've been feeling so good
I've been feeling so good without your love
Yeah-yeah

Now you're telling me, "I'm sorry"
"Sorry for being selfish with you"
"You know that I've been missing you these days"
"I know that I walked away, but I just wanna be with you"

Although we had good times and a bad day
You know that it's not a bad life
We're still changing and the wind's too
And you're so afraid that I am fading away
But I've been feeling so good
I've been feeling so good without your love
You know that I've been feeling so good
I've been feeling so good without your love
Yeah-yeah

Мне так хорошо

Мы шли по школьным коридорам,
Делились, как прошёл наш день,
Хотя спорили часто до слёз,
Сквозь сплетни и тысячи фей,
Теперь ты мой лучший друг здесь.

Знаю, врал я тебе не раз,
Страхи душили, как тяжкий груз,
Но смс твои всё звонят,
Звонки раз в неделю, но я не трус.

А ты шепчешь: "Прости меня,
За эгоизм, за глупый пыл,
Скучаю вновь по тем дням,
Уйдя, понял - мне только ты нужна."

Были взлёты, паденья, шторма,
Но жизнь - не чёрная полоса.
Меняемся мы, как ветра игра,
Боишься, что стану тенью вчера,
Но мне так хорошо сейчас,
Так хорошо без твоих оков.
Знаешь, мне так легко сейчас,
Так легко без любви твоей вновь.
Да-да.

Говоришь: "Ты стал другим,
Словно светишься изнутри",
Всё жду звонка в тишине,
Мои песни звучат в твоей спальне,
Знаю, ты слушаешь их.

Разные пути нам даны,
Бог знает, зачем этот крест нести.
Оставлю сообщение: "Дорогая,
Хочу, чтобы были мы вместе."

Были взлёты, паденья, шторма,
Но жизнь - не чёрная полоса.
Меняемся мы, как ветра игра,
Боишься, что стану тенью вчера,
Но мне так хорошо сейчас,
Так хорошо без твоих оков.
Знаешь, мне так легко сейчас,
Так легко без любви твоей вновь.
Да-да.

А ты шепчешь: "Прости меня,
За эгоизм, за глупый пыл,
Скучаю вновь по тем дням,
Уйдя, понял - мне только ты нужна."

Были взлёты, паденья, шторма,
Но жизнь - не чёрная полоса.
Меняемся мы, как ветра игра,
Боишься, что стану тенью вчера,
Но мне так хорошо сейчас,
Так хорошо без твоих оков.
Знаешь, мне так легко сейчас,
Так легко без любви твоей вновь.
Да-да.