Текст и перевод песни Andy Mineo - Been About It

Been About It

(Pump up the bass if you′re built for it)
(Pump up, pump up the bass if you're built for it)
(Pump up the-)

I′m a young man gettin' what I came for
'Cause I work hard, I got everything I prayed for
Money came fast, so, now I take my day slow
Me and ′Crae just like MJG and 8Ball (talk that talk)
I just bought her flowers on a weekday (ooh)
Baby, why would I cheat? You my cheat day (ooh)
You a treat (that′s right), you a snack, uh
Fightin' with your jeans ′cause you got it like that
Well, okay, tell me, what y'all fake mad about today
Now I′m great 'cause I ′member when I ain't have a way
On a date, only had enough to pay for matinée
Now I'm straight, every mornin′ feelin′ like a Saturday
Well um, they doin' nothin′, got a lot to say
How you never had COVID, you still got no taste?
Saw a girl I used to date, she pretend we was friends
She like-

"OMG, know it's been a min′
Tell me where you been, huh?"
Been about it, hey
Back up off me man, it's gettin′ crowded, hey (back, back, back)
When I'm in Cali gotta In-N-Out it
Whole lotta goofies in the spot, so I'm dippin′ out it (adios)
In the gym, gettin′ brolic, hm
At the party, we don't bother anybody like
Always kept it solid (pump up the bass, pump up the bass)
You know I always kept it solid (pump up the bass, pump up the bass)

Ridin′ through the city in the place I dwell (we just)
Two young fellas in the ATL (we don't)
Never cause trouble when we out in the streets
But then, "Woop, woop" that′s the sound of the police
I was shook (he was shook)
But I kept it cool, pulled us over on the shoulder
Just to say "dug the tunes"
Then he let me off with a warning, we was on our way
45 in the 50 'til I hit the highway
Been about it, glory to the Father, I don′t do the drama
I went vegan for the weekend, now I'm back to beef and broccoli
Sippin' sake practice my Wabi-Sabi, I don′t need a thottie
My girl got that body-ody, when we walk inside the party, they like-

"OMG, know it′s been a min'
Tell me where you been, huh?"
Been about it, hey
Back up off me man, it′s gettin' crowded, hey (back, back, back)
When I′m in Cali gotta In-N-Out it
Whole lotta goofies in the spot, so I'm dippin′ out it (adios)
In the gym, gettin' brolic, hm
At the party, we don't bother anybody like
Always kept it solid (pump up the bass, pump up the bass)
You know I always kept it solid (pump up the bass, pump up the bass)

(Pump up the bass if you′re built for it)
(Pump up, pump up the bass if you′re built for it)
(Pump up the-)
Oh yes, tag team match
Tag team champion belt of the world

J'étais dedans

(Monte le son si tu es prêt pour ça)
(Monte, monte le son si tu es prêt pour ça)
(Monte le-)

Je suis un jeune homme qui obtient ce pour quoi je suis venu
Parce que je travaille dur, j'ai tout ce pour quoi j'ai prié
L'argent est arrivé vite, alors maintenant je prends mon temps
Moi et 'Crae comme MJG et 8Ball (parle comme ça)
Je viens de lui acheter des fleurs un jour de semaine (ooh)
Chérie, pourquoi je tricherai ? Tu es mon jour de triche (ooh)
Tu es un régal (c'est ça), tu es un en-cas, uh
Tu te bats avec ton jean parce que tu as ça comme ça
Bon, d'accord, dis-moi, de quoi êtes-vous faussement en colère aujourd'hui
Maintenant je suis génial parce que je me souviens du temps où je n'avais pas de moyen
En rendez-vous, j'avais juste assez pour payer le matinée
Maintenant je suis tranquille, chaque matin je me sens comme un samedi
Eh bien, euh, ils ne font rien, ils ont beaucoup à dire
Comment tu n'as jamais eu le COVID, tu n'as toujours pas de goût ?
J'ai vu une fille avec qui j'avais un rendez-vous, elle fait semblant que nous sommes amis
Elle a dit-

"Oh mon Dieu, je sais que ça fait longtemps
Dis-moi où tu étais, hein ?"
J'étais dedans, hey
Recule un peu, mec, ça devient bondé, hey (recule, recule, recule)
Quand je suis en Californie, je dois aller à In-N-Out
Il y a plein de débiles dans le coin, donc je dégage (adios)
À la salle de sport, je fais la fête, hm
À la fête, on ne dérange personne comme
J'ai toujours été solide (monte le son, monte le son)
Tu sais que j'ai toujours été solide (monte le son, monte le son)

Je roule à travers la ville dans le quartier où j'habite (on vient juste)
Deux jeunes mecs dans le ATL (on ne)
On ne cause jamais de problèmes quand on est dans la rue
Mais ensuite, "Woop, woop", c'est le son de la police
J'étais secoué (il était secoué)
Mais je suis resté calme, je me suis arrêté sur le côté de la route
Juste pour dire "j'ai aimé les morceaux"
Puis il m'a laissé partir avec un avertissement, on était sur notre chemin
45 dans le 50 jusqu'à ce que j'atteigne l'autoroute
J'étais dedans, gloire au Père, je ne fais pas de drame
Je suis devenu végétalien pour le week-end, maintenant je suis de retour au bœuf et aux brocolis
Je sirote du saké, je pratique mon Wabi-Sabi, je n'ai pas besoin d'une salope
Ma meuf a ce corps-là, quand on arrive à la fête, ils disent-

"Oh mon Dieu, je sais que ça fait longtemps
Dis-moi où tu étais, hein ?"
J'étais dedans, hey
Recule un peu, mec, ça devient bondé, hey (recule, recule, recule)
Quand je suis en Californie, je dois aller à In-N-Out
Il y a plein de débiles dans le coin, donc je dégage (adios)
À la salle de sport, je fais la fête, hm
À la fête, on ne dérange personne comme
J'ai toujours été solide (monte le son, monte le son)
Tu sais que j'ai toujours été solide (monte le son, monte le son)

(Monte le son si tu es prêt pour ça)
(Monte, monte le son si tu es prêt pour ça)
(Monte le-)
Oh oui, match par équipe
Ceinture de champion par équipe du monde