Текст и перевод песни Andy Mineo - Mangia (Ramen & Rhymin')

Mangia (Ramen & Rhymin')

Uh, ramen and rhymin'
Thought it was over but no, it's God timin'
New York to Haneda, we gotta fly-in
I know why I'm here, on assignment, yeah
Ramen and rhymin'
I mean, like, eat puto and onyx
They both warm my heart like good conscience
Nothin' like good ramen and rhymin'

Eatin' [?] with [?] playin'
I kinda, sorta bouillon and rhyme-sayin'
Went from the futon, the dude is full-time
They discount me like coupon, but yet I move on
How you suburban critiquin' GMC's in the Yukon?
You should be slow to squeeze like glue guns
And they know I'm New York, always, it's like Sufjan
I could do this all day when I turn the juice on (Ayy-o, ayy-o)
God is real, I'm from the 'Cuse
But still got love for Yukon
Tap you on the jaw, you gone
Float like a butterfly

Yeah, ramen and rhymin'
Wait on it, it's God's timin'
New York to Haneda, we gotta fly in
Two things I know, I know, hmm-mm
Ramen and rhymin'
I mean, like, eat puto and onyx
They both for my soul like good conscience, mm
Ramen and rhymin'

Are we on the air?
Yes, you are
Uh, I'd like to hear a new beat
Ayy, yo!

Hi, my name is Andy some of y'all still don't know me
I be Uptown, mayo, ketchup, dippin' for the tostones
And I do this for the Rock, I ain't no jabroni (Shut up)
Growin' up, it was carciofi and macaroni
"Mangia, he's a grown boy," that's what Grandma told me
Me and my fellas gettin' rings like matrimony
Now it's gettin' cozy, I need some extra room
What's courtside? (Ayy-o) I been to the empty tomb
And they hate but never show face, MF DOOM
Conversations 'bout havin' kids, I'm delayin' it
The workaholic inside of me been afraid of it
Plus, who I'm gon' call to babysit, huh?
Money, green grass up in Amsterdam is a favorite
Get the bagel with the locks, I ain't talkin' Jadakiss (Ah-ha)
Eatin' in New York can get dangerous (Ha)
I wouldn't state you wrong, gotta stop at L&B's
Gotta get this spumoni and get a half o' sheet
I always wanted abs, but, dang it, I like to eat (Eat, eat, eat)
Eat, eat, eat and feed (Ayy-o)
There for lunch, breakfast, dinner (Bonjour Papi!)

Imagine just hearin' this
*Yells*
Others laugh*
Out a window
That's great
In Japan

Yeah
They used to laugh 'cause I ain't have the Jordans
'Cause I took all my cash and I put that in recordin'
And even though I had a stash, I knew I could afford them (Ha)
Never care about the Flash, guess I care more about Gordon
Whether first class or if I'm in the tourists
I always feel the same 'cause I know what's more important
Who I am when I'm home, not who I am when I'm tourin'
Now that I'm gettin' grown, my homies gettin' divorces
Don't happen all at once, combinations and choices
Who you keep in your circle, who you sit at your boy's is
And when they call you out, do you try to avoid 'em?
Or they try to slow you down but you keep goin' forward?
And you can show the way, ain't no way you could force 'em
'Cause then they take your love and mistake it for poison
Am I wastin' breath? I don't know anymore, man
Lord, we need direction, would You send the coordinates?

I wanna be, uh
Happy, happy, happy, happy, joy, joy
Uh-huh, uh-uh
Happy, happy, joy, joy
But right now, all I hear is the noise-noise
Come holla at your boy, boy, alright
Oh, oh-oh, ooh-ooh

Hey
This is [?] to Andy
They don't know my name and
They don't know my songs
[?] this thing around
Snoop Dogg thinks he's cool
You see, he looks like my old beagle that I had
Snoopy, Snoopy, Snoopy, Snoopy, Snoopy dog

Mangia (Ramen & Rhymin')

Euh, des ramen et des rimes
Je pensais que c'était fini mais non, c'est le timing de Dieu
De New York à Haneda, on doit prendre l'avion
Je sais pourquoi je suis là, en mission, ouais
Des ramen et des rimes
Je veux dire, comme, manger du puto et de l'onyx
Ils me réchauffent tous les deux le cœur comme une bonne conscience
Rien de tel que de bons ramen et des rimes

Manger [?] avec [?] en jouant
Je suis un peu, en quelque sorte, du bouillon et des rimes
Passé du futon, le mec est à plein temps
Ils me décomptent comme un coupon, mais je continue quand même
Comment peux-tu critiquer les banlieues en GMC dans le Yukon?
Tu devrais y aller doucement comme les pistolets à colle
Et ils savent que je suis de New York, toujours, c'est comme Sufjan
Je pourrais faire ça toute la journée quand je mets le jus (Ayy-o, ayy-o)
Dieu est réel, je viens de Syracuse
Mais j'ai toujours de l'amour pour le Yukon
Je te tape sur la mâchoire, t'es parti
Flotte comme un papillon

Ouais, des ramen et des rimes
Attends, c'est le timing de Dieu
De New York à Haneda, on doit prendre l'avion
Deux choses que je sais, je sais, hmm-mm
Des ramen et des rimes
Je veux dire, comme, manger du puto et de l'onyx
Ils sont tous les deux pour mon âme comme une bonne conscience, mm
Des ramen et des rimes

On est à l'antenne?
Oui
Euh, j'aimerais entendre un nouveau beat
Ayy, yo!

Salut, je m'appelle Andy, certains d'entre vous ne me connaissent toujours pas
Je suis d'Uptown, mayo, ketchup, trempette pour les tostones
Et je fais ça pour le Rock, je ne suis pas un jabroni (Tais-toi)
En grandissant, c'était artichauts et macaronis
"Mangia, c'est un grand garçon", c'est ce que grand-mère me disait
Mes potes et moi on a des bagues comme un mariage
Maintenant ça devient confortable, j'ai besoin de plus d'espace
C'est quoi le bord du terrain? (Ayy-o) J'ai vu le tombeau vide
Et ils détestent mais ne se montrent jamais, MF DOOM
Des conversations sur le fait d'avoir des enfants, je retarde ça
Le bourreau de travail en moi en a toujours eu peur
En plus, qui je vais appeler pour faire du babysitting, hein?
L'argent, l'herbe verte d'Amsterdam est un favori
Prends le bagel avec les cadenas, je ne parle pas de Jadakiss (Ah-ha)
Manger à New York peut devenir dangereux (Ha)
Je ne voudrais pas te contredire, il faut s'arrêter chez L&B's
Il faut prendre cette spumoni et une demi-feuille
J'ai toujours voulu des abdos, mais, bon sang, j'aime manger (Manger, manger, manger)
Manger, manger, manger et nourrir (Ayy-o)
Là pour le déjeuner, le petit déjeuner, le dîner (Bonjour Papi!)

Imagine juste entendre ça
*Crie*
Les autres rient*
Par la fenêtre
C'est génial
Au Japon

Ouais
Ils riaient parce que je n'avais pas les Jordan
Parce que j'ai pris tout mon argent et que je l'ai mis dans l'enregistrement
Et même si j'avais une réserve, je savais que je pouvais me les payer (Ha)
Je ne me suis jamais soucié de Flash, je suppose que je me soucie plus de Gordon
Que ce soit en première classe ou en classe touriste
Je ressens toujours la même chose parce que je sais ce qui est le plus important
Qui je suis quand je suis chez moi, pas qui je suis quand je suis en tournée
Maintenant que je deviens grand, mes potes divorcent
Ça n'arrive pas d'un coup, des combinaisons et des choix
Qui tu gardes dans ton cercle, avec qui tu t'assois chez tes potes
Et quand ils t'interpellent, est-ce que tu essaies de les éviter?
Ou est-ce qu'ils essaient de te ralentir mais tu continues d'avancer?
Et tu peux montrer le chemin, tu ne peux pas les forcer
Parce qu'alors ils prennent ton amour et le prennent pour du poison
Est-ce que je perds mon souffle? Je ne sais plus, mec
Seigneur, nous avons besoin de direction, pourriez-vous envoyer les coordonnées?

Je veux être, euh
Heureux, heureux, heureux, heureux, joie, joie
Euh-huh, euh-uh
Heureux, heureux, joie, joie
Mais pour l'instant, tout ce que j'entends c'est le bruit-bruit
Viens parler à ton pote, mon pote, d'accord
Oh, oh-oh, ooh-ooh

Hé
C'est [?] à Andy
Ils ne connaissent pas mon nom et
Ils ne connaissent pas mes chansons
[?] ce truc
Snoop Dogg se prend pour quelqu'un de cool
Tu vois, il ressemble à mon vieux beagle que j'avais
Snoopy, Snoopy, Snoopy, Snoopy, Snoopy dog