Текст и перевод песни Andy Mineo - ...There

...There

Nobody ever make it out alive (woo!)
This ain't first class I got upgraded
Penny pinchin' rapper even though I made it
Momma got her clothes from garage sales
Took the low so I could have the top shelf, yeah
Humble thyself or God will
Younging with a little drive like a Hot Wheel, yeah
Now it's pop culture when you're poppin' pills, right?
Rather have us medicated than healed, right?
Look, blog said I'm in album mode
Boy, I'm always in album mode
My slice need the a la modé
New York like Al Capone
Whole squad in the patagon
My girl b-b-bad, bad to the bone
I keep losing my wedding ring, I gotta go get that tatted on
I'm out in Europe, it feel just like the burrow
Shouting "Ya heard!" Spent a Euro, got dessert, that's that churro
Need that Word that's eternal, I write the rap, no journal
My pen got me some wins, I feel like Joe Paterno, aye
I don't got no time for beefin' with nobody else
I've been dealin' with my demons, I been beefin' with myself
I need Heaven down on Earth 'cause it's feelin' like it's Hell
That's all that I can do, uh
Ah
1 a.m., I ain't sleepin'
2 a.m., I ain't sleepin' (not at all)
3 a.m., I ain't sleepin' (wide awake)
Maybe I should get some sleep in
I got angels flyin' all around
I pray they take me off the ground
I know I got one lookin' down on me
On me, on me
Every sword got two edges
How will I be remembered?
I got angels flyin' all around
I pray they take me off the ground
I know I got one lookin' down on me
(On me, on me)
I got angels flyin' all around
I pray they take me off the ground
I know I got one lookin' down on me
On me, on me
Standing alone in the parking lot of The Truman Show
Privy the things I never knew before
Laying flowers at the casket of a twenty-two-year-old me
It's sounding usual, but listen death is beautiful, see
Nothing grows until it finally dies
And you'll never find the truth until you find the lies, well
Now that I've–started pulling the strings some things are unraveling
And I don't like what I'm seeing but yet I proceed
(Deconstruction)
This the moment I hold it all in question
It's terrifying 'cause there ain't nothing to rest
In the sense of a lost direction
It's messy, but still I press and I'm desperate to find the answer,
I can't go on with the guessing
Did any one percent of the people I call my brethren
Put an elephant in the room and say it was Heaven-sent?
I don't know what Bible you reading and what God you believe in
But that don't sound like reason, it sound like you sleeping
So I'm leaving, this my Last Supper who treating?
Take a stand for the knee and your Nikes still creasing
I let it all fall apart then I took the pieces
Reconstructing everything I once believed in, yeah
We're sorry, you have reached a number that has been disconnected
Or is no longer in service

...Là-bas

Personne ne s'en sort vivant, ma belle (woo!)
Ce n'est pas la première classe, j'ai été surclassé
Un rappeur qui compte ses sous même si j'ai réussi
Maman a eu ses vêtements dans des vide-greniers
J'ai pris le bas pour pouvoir avoir le haut du panier, ouais
Sois humble ou Dieu le fera
Un jeune avec un peu de motivation comme une petite voiture, ouais
Maintenant, c'est la pop culture quand tu prends des cachets, hein?
On préfère nous soigner à coups de médicaments plutôt que de nous guérir, hein?
Écoute, le blog a dit que j'étais en mode album
Mec, je suis toujours en mode album
Ma part a besoin de la totale
New York comme Al Capone
Toute l'équipe en Patagonie
Ma copine est trop, trop bonne jusqu'aux os
Je n'arrête pas de perdre mon alliance, je dois aller me la faire tatouer
Je suis en Europe, j'ai l'impression d'être dans le terrier
J'ai crié "T'as entendu!", j'ai dépensé un euro, j'ai pris un dessert, ce churro
J'ai besoin de cette Parole éternelle, j'écris le rap, pas de journal
Mon stylo m'a valu quelques victoires, je me sens comme Joe Paterno, ouais
Je n'ai pas le temps de me disputer avec qui que ce soit d'autre
J'ai affaire à mes démons, je me bats contre moi-même
J'ai besoin du Paradis sur Terre parce que j'ai l'impression d'être en Enfer
C'est tout ce que je peux faire, uh
Ah
1 heure du matin, je ne dors pas
2 heures du matin, je ne dors pas (pas du tout)
3 heures du matin, je ne dors pas (les yeux grands ouverts)
Je devrais peut-être dormir un peu
J'ai des anges qui volent tout autour
Je prie pour qu'ils m'emmènent loin du sol
Je sais que j'en ai un qui veille sur moi
Sur moi, sur moi
Chaque épée a deux tranchants
Comment on se souviendra de moi?
J'ai des anges qui volent tout autour
Je prie pour qu'ils m'emmènent loin du sol
Je sais que j'en ai un qui veille sur moi
(Sur moi, sur moi)
J'ai des anges qui volent tout autour
Je prie pour qu'ils m'emmènent loin du sol
Je sais que j'en ai un qui veille sur moi
Sur moi, sur moi
Debout, seul, sur le parking du Truman Show
Au courant de choses que je ne connaissais pas avant
Je dépose des fleurs sur le cercueil d'un moi de vingt-deux ans
Ça peut paraître banal, mais écoute, la mort est belle, tu vois
Rien ne pousse tant qu'il n'est pas mort
Et tu ne trouveras jamais la vérité tant que tu ne trouveras pas les mensonges, eh bien
Maintenant que j'ai... commencé à tirer les ficelles, certaines choses se défont
Et je n'aime pas ce que je vois, mais je continue quand même
(Déconstruction)
C'est le moment où je remets tout en question
C'est terrifiant parce qu'il n'y a rien sur quoi se reposer
Dans le sens d'une direction perdue
C'est bordélique, mais je continue à appuyer et je cherche désespérément la réponse,
Je ne peux pas continuer à deviner
Est-ce qu'un pour cent des gens que j'appelle mes frères
Ont mis un éléphant dans la pièce et ont dit qu'il était envoyé du Ciel?
Je ne sais pas quelle Bible tu lis et en quel Dieu tu crois
Mais ça ne ressemble pas à de la raison, on dirait que tu dors
Alors je m'en vais, c'est ma Cène, qui régale?
Prends position pour le genou et tes Nike se froissent encore
J'ai laissé tout s'écrouler, puis j'ai ramassé les morceaux
Reconstruire tout ce en quoi j'ai cru un jour, ouais
Désolé, vous avez composé un numéro qui a été déconnecté
Ou qui n'est plus en service