Текст и перевод песни Andy Montanez - Boca Mentirosa

Ese veneno que me da tu boca

Этот яд, что ты мне даешь своим ртом,

Es una fuerza que late conmigo

— Сила, которая во мне бьется,

Por eso mira cómo yo te sigo

Вот почему посмотри, как я иду за тобой,

O la manera con que me provocas

Или за тем, как ты меня дразнишь.

Mentirosa

Обманщица,

(Tan sabrosa)

(Такая сладкая),

Mentirosa

Обманщица,

(Deliciosa)

(Утонченная),

Mentirosa

Обманщица,

(Me provocas)

(Ты меня дразнишь),

Mentirosa

Обманщица,

(Mentirosa)

(Обманщица).

Me gustaría que no hiciera falta

Я хотел бы, чтобы этого не было,

Y ver mi alma convertida en roca

И видеть свою душу, превращенную в камень,

Pero la imagen de tu risa loca

Но образ твоей дикой улыбки,

Con una suave tentación me asalta

С нежным искушением на меня нападает.

Y mentirosa

И обманщица,

(Tan sabrosa)

(Такая сладкая),

Mentirosa

Обманщица,

(Deliciosa)

(Утонченная),

Mentirosa

Обманщица,

(Me provocas)

(Ты меня дразнишь),

Mentirosa

Обманщица,

(Mentirosa)

(Обманщица).

Mentirosa, sabe fingir, sabe mentir, sabe ocultar, su realidad

Обманщица, умеет притворяться, умеет лгать, умеет скрывать свою сущность,

Y a su manera se las arregla para que yo, pueda sentir

И по-своему устраивает так, чтобы я мог почувствовать

Un poco de fantasía y felicidad

Немного фантазии и счастья,

Y a su manera se las arregla para que yo, pueda sentir

И по-своему устраивает так, чтобы я мог почувствовать

Un poco de fantasía y felicidad

Немного фантазии и счастья.

Ese veneno que me da tu boca

Этот яд, что ты мне даешь своим ртом,

Es una fuerza que late conmigo

— Сила, которая во мне бьется,

Por eso mira cómo yo te sigo

Вот почему посмотри, как я иду за тобой,

O la manera con que me provocas

Или за тем, как ты меня дразнишь.

Mentirosa

Обманщица,

(Tan sabrosa)

(Такая сладкая),

Mentirosa

Обманщица,

(Deliciosa)

(Утонченная),

Mentirosa

Обманщица,

(Me provocas)

(Ты меня дразнишь),

Mentirosa

Обманщица,

(Mentirosa)

(Обманщица).

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Такой сладкий рот, такой утонченный рот)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(С твоей дикой улыбкой, обманщица)

Aplícame ese veneno, como una caricia loca

Примени этот яд на мне, как безумную ласку,

Aplícame ese veneno, ese que me da tu boca

Примени этот яд, который ты даешь своим ртом.

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Такой сладкий рот, такой утонченный рот)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(С твоей дикой улыбкой, обманщица)

Boca que sabe mentir, boca que sabe fingir

Рот, который умеет лгать, рот, который умеет притворяться,

Boca que sabe ocultar, la realidad de su vivir

Рот, который умеет скрывать реальность своей жизни.

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Такой сладкий рот, такой утонченный рот)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(С твоей дикой улыбкой, обманщица)

Boca que sabe besar, boca que sabe reír, boca que sabe fingirme

Рот, который умеет целовать, рот, который умеет смеяться, рот, который умеет мне льстить

Boca que aveces cantando, me dice cuanto me quieres

Рот, который иногда поет, говорит мне, как сильно ты меня любишь.

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Такой сладкий рот, такой утонченный рот)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(С твоей дикой улыбкой, обманщица)

Boca tan sabrosa, con su risa loca

Такой сладкий рот, с твоей дикой улыбкой