Boca Mentirosa - Andy Montanezперевод на немецкий

Boca Mentirosa

Lügnerischer Mund

Ese veneno que me da tu boca

Dieses Gift, das dein Mund mir gibt

Es una fuerza que late conmigo

Ist eine Kraft, die mit mir pulsiert

Por eso mira cómo yo te sigo

Deshalb sieh, wie ich dir folge

O la manera con que me provocas

Oder die Art, wie du mich provozierst

Mentirosa

Lügnerin

(Tan sabrosa)

(So lecker)

Mentirosa

Lügnerin

(Deliciosa)

(Köstlich)

Mentirosa

Lügnerin

(Me provocas)

(Du provozierst mich)

Mentirosa

Lügnerin

(Mentirosa)

(Lügnerin)

Me gustaría que no hiciera falta

Ich wünschte, es wäre nicht nötig

Y ver mi alma convertida en roca

Und meine Seele in Stein verwandelt zu sehen

Pero la imagen de tu risa loca

Aber das Bild deines verrückten Lachens

Con una suave tentación me asalta

Überfällt mich mit einer sanften Versuchung

Y mentirosa

Und Lügnerin

(Tan sabrosa)

(So lecker)

Mentirosa

Lügnerin

(Deliciosa)

(Köstlich)

Mentirosa

Lügnerin

(Me provocas)

(Du provozierst mich)

Mentirosa

Lügnerin

(Mentirosa)

(Lügnerin)

Mentirosa, sabe fingir, sabe mentir, sabe ocultar, su realidad

Lügnerin, sie weiß zu heucheln, weiß zu lügen, weiß zu verbergen, ihre Realität

Y a su manera se las arregla para que yo, pueda sentir

Und auf ihre Weise schafft sie es, dass ich fühlen kann

Un poco de fantasía y felicidad

Ein wenig Fantasie und Glück

Y a su manera se las arregla para que yo, pueda sentir

Und auf ihre Weise schafft sie es, dass ich fühlen kann

Un poco de fantasía y felicidad

Ein wenig Fantasie und Glück

Ese veneno que me da tu boca

Dieses Gift, das dein Mund mir gibt

Es una fuerza que late conmigo

Ist eine Kraft, die mit mir pulsiert

Por eso mira cómo yo te sigo

Deshalb sieh, wie ich dir folge

O la manera con que me provocas

Oder die Art, wie du mich provozierst

Mentirosa

Lügnerin

(Tan sabrosa)

(So lecker)

Mentirosa

Lügnerin

(Deliciosa)

(Köstlich)

Mentirosa

Lügnerin

(Me provocas)

(Du provozierst mich)

Mentirosa

Lügnerin

(Mentirosa)

(Lügnerin)

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Mund so lecker, Mund köstlich)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(Mit ihrem verrückten Lachen, lügnerischer Mund)

Aplícame ese veneno, como una caricia loca

Gib mir dieses Gift, wie eine verrückte Liebkosung

Aplícame ese veneno, ese que me da tu boca

Gib mir dieses Gift, jenes, das dein Mund mir gibt

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Mund so lecker, Mund köstlich)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(Mit ihrem verrückten Lachen, lügnerischer Mund)

Boca que sabe mentir, boca que sabe fingir

Mund, der zu lügen weiß, Mund, der zu heucheln weiß

Boca que sabe ocultar, la realidad de su vivir

Mund, der zu verbergen weiß, die Realität ihres Lebens

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Mund so lecker, Mund köstlich)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(Mit ihrem verrückten Lachen, lügnerischer Mund)

Boca que sabe besar, boca que sabe reír, boca que sabe fingirme

Mund, der zu küssen weiß, Mund, der zu lachen weiß, Mund, der mir etwas vorzumachen weiß

Boca que aveces cantando, me dice cuanto me quieres

Mund, der manchmal singend mir sagt, wie sehr du mich liebst

(Boca tan sabrosa, boca deliciosa)

(Mund so lecker, Mund köstlich)

(Con su risa loca, boca mentirosa)

(Mit ihrem verrückten Lachen, lügnerischer Mund)

Boca tan sabrosa, con su risa loca

Mund so lecker, mit ihrem verrückten Lachen

(Boca deliciosa, boca mentirosa)