Текст и перевод песни Andy Montanez - Celos

Celos

Puede que algún día por estas fechas
Recoja mis ilusiones, te diga te quiero,
O no merece la pena

También puede que hay días que yo no quiera
Ni mirarla a la cara
Pero en cambio hay otros que me la comería entera

Pero cuando la miro pregunto que haría yo sin ella
Porque ella sabe de sobre que pa' mi es mi princesa

Ella es la que alegra y endulza mi cara
La que aguanta mis malos humores
Y, encima de todo, se calla
Ella es, a la vez, tan jovencita y tan loca
Para mí siempre será la primera
A pesar de conocer a muchas otras

Ella es, ella es, ella es...

Celos, que me controle los celos,
No niego que no los tenga,
Pero si los tengo son porque te quiero
Yo lo que quiero: ponerte una flor en el pelo
Mientras tú la despreciabas.
Decías que quedaba mejor en el florero

Pero cuando la miro pregunto que haría yo sin ella
Porque ella sabe de sobra que pa' mi es mi princesa

Ella es la que me alegra y endulza mi cara
La que aguanta mis malos humores
Y, encima de todo, se calla
Ella es, a la vez, tan jovencita y tan loca
Para mi siempre será la primera
A pesar de conocer a muchas otras...

Ревность

Может быть, когда-нибудь в это же время года
Я соберу свои мечты, скажу тебе, что люблю тебя,
Или же это не стоит того

Бывают дни, когда я не хочу
Даже смотреть тебе в лицо
Но бывают и другие, когда я готов тебя съесть целиком

Но когда я смотрю на тебя, я спрашиваю себя, что бы я делал без тебя
Ведь ты знаешь, что для меня ты моя принцесса

Ты та, кто радует и смягчает моё лицо
Та, кто терпит моё плохое настроение
И, ко всему прочему, молчит
Ты такая юная и такая безумная одновременно
Для меня ты всегда будешь первой
Несмотря на то, что я знал многих других

Ты, ты, ты...

Ревность, чтобы я контролировал свою ревность,
Я не отрицаю, что она у меня есть,
Но если она есть, то потому, что я люблю тебя
Я просто хочу: вплести тебе цветок в волосы
Пока ты им пренебрегала.
Ты говорила, что ему лучше в вазе

Но когда я смотрю на тебя, я спрашиваю себя, что бы я делал без тебя
Ведь ты знаешь, что для меня ты моя принцесса

Ты та, кто радует и смягчает моё лицо
Та, кто терпит моё плохое настроение
И, ко всему прочему, молчит
Ты такая юная и такая безумная одновременно
Для меня ты всегда будешь первой
Несмотря на то, что я знал многих других...