Текст и перевод песни Andy Montanez - Cuando Yo Te Ví

Cuando Yo Te Ví

Cuándo yo te vi por primera vez sentí
Mi corazón latir dentro de mí
Cuándo yo te vi por primera vez sentí
Mi cuerpo estremecerse por ti
Quisiera ser tu amigo
Quisiera ser tu amante
Quisiera ser tu sombra de hoy en adelante
Quisiera ser tu aroma
Quisiera ser canción
Y despertar contigo en tu habitación
Y así yo ser tu abrigo en noches de frío
Quisiera ser el sol y despertar contigo

Cuando yo te vi por primera vez sentí
Que algo me arrastraba hacia ti
Cuando yo te vi por primera vez sentí
Que habías nacido para mi
Yo voy a ser tu amigo
Yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Yo voy a ser tu aroma y voy a ser canción
Y despertar contigo en tu habitación
Y así yo ser tu abrigo en noches de frío
Y voy a ser el sol y despertar contigo

Yo voy a ser tu amigo, yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Yo voy a ser tu sombra yo voy a ser tu sol
Para que cuando te sientas sola
Triste y con frío brindarte yo mi calor

Yo voy a ser tu amigo, yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Yo soy quien te hace soñar con castillos en el aire
Y cuando hacemos el amor no se escapa ni un detalle
Yo voy a ser tu amigo, yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante

Yo voy a ser yo voy a ser yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Voy a darte mi calor como siempre lo anhelaste
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Y nuestro cuerpos arderán desde hoy en adelante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Que cosas tiene la vida ayer fuimos tan amigos y ahora somos amantes
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Tu los sabes mami.

Quand Je T'ai Vue

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai senti
Mon cœur battre à l'intérieur de moi
Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai senti
Mon corps trembler pour toi
Je voudrais être ton ami
Je voudrais être ton amant
Je voudrais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Je voudrais être ton parfum
Je voudrais être une chanson
Et me réveiller avec toi dans ta chambre
Et ainsi, je serais ton manteau dans les nuits froides
Je voudrais être le soleil et me réveiller avec toi

Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai senti
Que quelque chose me tirait vers toi
Quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai senti
Que tu étais née pour moi
Je vais être ton ami
Je vais être ton amant
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Je vais être ton parfum et je vais être une chanson
Et me réveiller avec toi dans ta chambre
Et ainsi, je serais ton manteau dans les nuits froides
Et je vais être le soleil et me réveiller avec toi

Je vais être ton ami, je vais être ton amant
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Je vais être ton ombre, je vais être ton soleil
Pour que quand tu te sentiras seule
Triste et avec le froid, je te donne ma chaleur

Je vais être ton ami, je vais être ton amant
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Je suis celui qui te fait rêver de châteaux dans les airs
Et quand nous faisons l'amour, aucun détail ne nous échappe
Je vais être ton ami, je vais être ton amant
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui

Je vais être, je vais être, je vais être ton amant
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Je vais te donner ma chaleur comme tu l'as toujours souhaité
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Et nos corps brûleront à partir d'aujourd'hui
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Que la vie a des choses, hier nous étions de si bons amis et maintenant nous sommes amants
Je vais être ton ombre à partir d'aujourd'hui
Tu le sais, ma chérie.