Текст и перевод песни Andy Montanez - Cuando Yo Te Ví

Cuando Yo Te Ví

Cuándo yo te vi por primera vez sentí
Mi corazón latir dentro de mí
Cuándo yo te vi por primera vez sentí
Mi cuerpo estremecerse por ti
Quisiera ser tu amigo
Quisiera ser tu amante
Quisiera ser tu sombra de hoy en adelante
Quisiera ser tu aroma
Quisiera ser canción
Y despertar contigo en tu habitación
Y así yo ser tu abrigo en noches de frío
Quisiera ser el sol y despertar contigo

Cuando yo te vi por primera vez sentí
Que algo me arrastraba hacia ti
Cuando yo te vi por primera vez sentí
Que habías nacido para mi
Yo voy a ser tu amigo
Yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Yo voy a ser tu aroma y voy a ser canción
Y despertar contigo en tu habitación
Y así yo ser tu abrigo en noches de frío
Y voy a ser el sol y despertar contigo

Yo voy a ser tu amigo, yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Yo voy a ser tu sombra yo voy a ser tu sol
Para que cuando te sientas sola
Triste y con frío brindarte yo mi calor

Yo voy a ser tu amigo, yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Yo soy quien te hace soñar con castillos en el aire
Y cuando hacemos el amor no se escapa ni un detalle
Yo voy a ser tu amigo, yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante

Yo voy a ser yo voy a ser yo voy a ser tu amante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Voy a darte mi calor como siempre lo anhelaste
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Y nuestro cuerpos arderán desde hoy en adelante
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Que cosas tiene la vida ayer fuimos tan amigos y ahora somos amantes
Yo voy a ser tu sombra de hoy en adelante
Tu los sabes mami.

Когда я увидел тебя

Когда я увидел тебя впервые, почувствовал,
Как сердце забилось во мне,
Когда я увидел тебя впервые, почувствовал,
Как тело мое дрожит от тебя.
Хочу быть твоим другом,
Хочу быть твоим любовником,
Хочу быть твоей тенью отныне и навсегда.
Хочу быть твоим ароматом,
Хочу быть твоей песней
И просыпаться с тобой в твоей комнате.
И быть твоим теплом в холодные ночи,
Хочу быть солнцем и просыпаться с тобой.

Когда я увидел тебя впервые, почувствовал,
Что что-то влечет меня к тебе,
Когда я увидел тебя впервые, почувствовал,
Что ты рождена для меня.
Я буду твоим другом,
Я буду твоим любовником,
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
Я буду твоим ароматом и буду твоей песней
И просыпаться с тобой в твоей комнате.
И буду твоим теплом в холодные ночи,
И буду солнцем и просыпаться с тобой.

Я буду твоим другом, я буду твоим любовником,
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
Я буду твоей тенью, я буду твоим солнцем,
Чтобы, когда ты чувствуешь себя одинокой,
Грустной и замерзшей, дарить тебе свое тепло.

Я буду твоим другом, я буду твоим любовником,
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
Я тот, кто заставляет тебя мечтать о воздушных замках,
И когда мы любим друг друга, ни одна деталь не ускользает.
Я буду твоим другом, я буду твоим любовником,
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.

Я буду, я буду, я буду твоим любовником,
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
Я дам тебе свое тепло, как ты всегда мечтала.
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
И наши тела будут гореть отныне и навсегда.
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
Вот что преподносит жизнь: вчера мы были просто друзьями, а теперь мы любовники.
Я буду твоей тенью отныне и навсегда.
Ты же знаешь, малышка.