Dulce Veneno - Andy Montanez перевод на немецкий

Dulce Veneno

Ya pronto lucirás sobre tu linda frente
La hermosa corona de azahares
Qué linda te verás
Camino del altar
Con tu divino traje de novia celestial

Dichoso mi rival
Que supo conquistar
Tu amor que fue todo en mi vida
Sonará
La campana nupcial
Mientras mi alma de tristeza morirá

Quiera la suerte
Que seas muy dichosa
Que más nunca te encuentre en mi camino
Porque si llego a encontrarte no respondo
Lo que pasara por haberme tú ofendido

Dulce veneno
Que matas lentamente
Yo estoy celoso de tu amor que fue mentira
Y si el desprecio me hace odiarte ciegamente
Maldigo la ilusión y el amor
Mil veces lo maldigo

Quiera la suerte
Que seas muy dichosa
Que más nunca te encuentre en mi camino
Porque si llego a encontrarte no respondo
Lo que pasara por haberme tú ofendido

Dulce veneno
Que matas lentamente
Yo estoy celoso de tu amor que fue mentira
Y si el desprecio me hace odiarte ciegamente
Maldigo la ilusión y el amor
Mil veces lo maldigo

No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Sé que muy linda te verás yendo camino del altar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Y yo no sé qué pasará cuando te vayas a casar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Quizás dichosa tú serás y yo no quiero ni pensar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
No quiero verte en mi camino porque troncaste mi destino
No quiero verte más

No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Es muy dichoso mi rival porque te supo conquistar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Y dulce veneno fue tu amor y dulce veneno fue tu amor
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor

Süßes Gift

Bald wirst du auf deiner schönen Stirn tragen
Die wunderschöne Krone aus Orangenblüten
Wie schön du aussehen wirst
Auf dem Weg zum Altar
Mit deinem göttlichen, himmlischen Brautkleid

Glücklich mein Rivale
Der es verstand zu erobern
Deine Liebe, die alles in meinem Leben war
Es wird klingen
Die Hochzeitsglocke
Während meine Seele vor Traurigkeit sterben wird

Möge das Schicksal wollen
Dass du sehr glücklich seist
Dass ich dich nie mehr auf meinem Weg antreffe
Denn wenn ich dich treffe, antworte ich nicht dafür
Was geschehen wird, weil du mich gekränkt hast

Süßes Gift
Das langsam tötet
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe, die eine Lüge war
Und wenn die Verachtung mich blind hassen lässt
Verfluche ich die Illusion und die Liebe
Tausendmal verfluche ich es

Möge das Schicksal wollen
Dass du sehr glücklich seist
Dass ich dich nie mehr auf meinem Weg antreffe
Denn wenn ich dich treffe, antworte ich nicht dafür
Was geschehen wird, weil du mich gekränkt hast

Süßes Gift
Das langsam tötet
Ich bin eifersüchtig auf deine Liebe, die eine Lüge war
Und wenn die Verachtung mich blind hassen lässt
Verfluche ich die Illusion und die Liebe
Tausendmal verfluche ich es

Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe
Ich weiß, du wirst sehr schön aussehen, auf dem Weg zum Altar
Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe
Und ich weiß nicht, was geschehen wird, wenn du heiraten gehst
Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe
Vielleicht wirst du glücklich sein, und ich will nicht einmal daran denken
Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe
Ich will dich nicht auf meinem Weg sehen, denn du hast mein Schicksal durchkreuzt
Ich will dich nicht mehr sehen

Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe
Sehr glücklich ist mein Rivale, weil er dich zu erobern wusste
Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe
Und süßes Gift war deine Liebe, und süßes Gift war deine Liebe
Ich will dich nicht mehr sehen, Frau, süßes Gift war deine Liebe