Текст и перевод песни Andy Montanez - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Ya pronto lucirás sobre tu linda frente
La hermosa corona de azahares
Qué linda te verás
Camino del altar
Con tu divino traje de novia celestial

Dichoso mi rival
Que supo conquistar
Tu amor que fue todo en mi vida
Sonará
La campana nupcial
Mientras mi alma de tristeza morirá

Quiera la suerte
Que seas muy dichosa
Que más nunca te encuentre en mi camino
Porque si llego a encontrarte no respondo
Lo que pasara por haberme tú ofendido

Dulce veneno
Que matas lentamente
Yo estoy celoso de tu amor que fue mentira
Y si el desprecio me hace odiarte ciegamente
Maldigo la ilusión y el amor
Mil veces lo maldigo

Quiera la suerte
Que seas muy dichosa
Que más nunca te encuentre en mi camino
Porque si llego a encontrarte no respondo
Lo que pasara por haberme tú ofendido

Dulce veneno
Que matas lentamente
Yo estoy celoso de tu amor que fue mentira
Y si el desprecio me hace odiarte ciegamente
Maldigo la ilusión y el amor
Mil veces lo maldigo

No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Sé que muy linda te verás yendo camino del altar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Y yo no sé qué pasará cuando te vayas a casar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Quizás dichosa tú serás y yo no quiero ni pensar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
No quiero verte en mi camino porque troncaste mi destino
No quiero verte más

No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Es muy dichoso mi rival porque te supo conquistar
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor
Y dulce veneno fue tu amor y dulce veneno fue tu amor
No quiero verte más, mujer, dulce veneno fue tu amor

Dulce Veneno

Tu vas bientôt porter sur ton beau front
La belle couronne de fleurs d'oranger
Comme tu seras belle
En allant vers l'autel
Avec ta divine robe de mariée céleste

Heureux mon rival
Qui a su conquérir
Ton amour qui était tout dans ma vie
Sonnera
La cloche nuptiale
Alors que mon âme mourra de tristesse

Que le destin
Te fasse très heureuse
Que je ne te rencontre plus jamais sur mon chemin
Car si je te rencontre, je ne répondrai pas
De ce qui se passera pour m'avoir offensé

Doux poison
Qui tue lentement
Je suis jaloux de ton amour qui était un mensonge
Et si le mépris me fait te haïr aveuglément
Je maudis l'illusion et l'amour
Mille fois je le maudis

Que le destin
Te fasse très heureuse
Que je ne te rencontre plus jamais sur mon chemin
Car si je te rencontre, je ne répondrai pas
De ce qui se passera pour m'avoir offensé

Doux poison
Qui tue lentement
Je suis jaloux de ton amour qui était un mensonge
Et si le mépris me fait te haïr aveuglément
Je maudis l'illusion et l'amour
Mille fois je le maudis

Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison
Je sais que tu seras très belle en allant vers l'autel
Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison
Et je ne sais pas ce qui se passera quand tu te marieras
Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison
Peut-être seras-tu heureuse et je ne veux même pas y penser
Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison
Je ne veux pas te voir sur mon chemin parce que tu as brisé mon destin
Je ne veux plus te voir

Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison
Mon rival est très heureux parce qu'il a su te conquérir
Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison
Et ton amour était un doux poison et ton amour était un doux poison
Je ne veux plus te voir, femme, ton amour était un doux poison