Más Que Ayer - Andy Montanez перевод на немецкий

Más Que Ayer

Ayer no te pude callar en tu justa medida
Ayer no pensé que eras tu la mitad de mi vida
Se fue de tras de ti mi corazón herido,

Ayer no intente detenerte tus inquietuosos pasos
Ayer no pensé regresar al igual en tus brazos
Y hoy no estas aquí quiero volver contigo,

Te doy mi memoria aquella mañana
Sentarte en la mesa y sobre la cama
Una triste lagrima mas,
Te quiero mas que ayer y en la distancia,
Te quiero mas que ayer hoy me haces falta,
Te quiero demostrar sinceramente,
Que te quiero y te querré hasta la muerte,

Te quiero mas que ayer en la distancia,
Te quiero mas que ayer hoy me haces falta,
Te quiero demostrar sinceramente,
Que te quiero mas que ayer mujer.

Ahora te siento en mi piel y te robo el recuerdo
Ahora te sueño volver entregar en mi cuerpo
Y voy detrás de ti por que nunca te olvido,

Quedo en mi memoria aquella mañana
Sentarte en la mesa y sobre la cama
Una triste lagrima mas,
Te quiero mas que ayer en la distancia,
Te quiero mas que ayer hoy me haces falta,
Te quiero demostrar sinceramente,
Que te quiero mas que ayer mujer

Hoy me haces falta mujer te quiero mas que ayer
Yo te quiero demostrar que te quiero mas que ayer,

Hoy me haces falta mujer te quiero mas que ayer
Cuando te fuiste de mi no te pude detener,

Hoy me haces mujer falta mujer te quiero mas que ayer
Por que tu eres la mujer que ha cautivado mi ser,

Te quiero mas que ayer
Que lo sepa todo el mundo,

Te quiero mas que ayer
Pues tu si que me haces falta,

Te quiero mas que ayer
Yo te quiero mas que ayer.

Mehr Als Gestern

Gestern konnte ich dich nicht beruhigen, als du so im Recht warst
Gestern dachte ich nicht, dass du die Hälfte meines Lebens warst
Mein verwundetes Herz folgte dir,

Gestern versuchte ich nicht, deine unruhigen Schritte aufzuhalten
Gestern dachte ich nicht daran, wieder in deine Arme zurückzukehren
Und heute bist du nicht hier, ich will zu dir zurückkehren,

Ich gebe dir meine Erinnerung an jenen Morgen
Wie du am Tisch saßt und auf dem Bett
Eine traurige Träne mehr,
Ich liebe dich mehr als gestern, und in der Ferne,
Ich liebe dich mehr als gestern, heute fehlst du mir,
Ich will dir aufrichtig zeigen,
Dass ich dich liebe und dich lieben werde bis zum Tod,

Ich liebe dich mehr als gestern, in der Ferne,
Ich liebe dich mehr als gestern, heute fehlst du mir,
Ich will dir aufrichtig zeigen,
Dass ich dich mehr als gestern liebe, Frau.

Jetzt fühle ich dich auf meiner Haut und ich rufe die Erinnerung an dich wach
Jetzt träume ich, wie du zurückkehrst, um dich mir hinzugeben
Und ich folge dir, weil ich dich niemals vergesse,

In meiner Erinnerung blieb jener Morgen
Wie du am Tisch saßt und auf dem Bett
Eine traurige Träne mehr,
Ich liebe dich mehr als gestern, in der Ferne,
Ich liebe dich mehr als gestern, heute fehlst du mir,
Ich will dir aufrichtig zeigen,
Dass ich dich mehr als gestern liebe, Frau

Heute fehlst du mir, Frau, ich liebe dich mehr als gestern
Ich will dir zeigen, dass ich dich mehr als gestern liebe,

Heute fehlst du mir, Frau, ich liebe dich mehr als gestern
Als du von mir gingst, konnte ich dich nicht aufhalten,

Heute fehlst du mir, Frau, ich liebe dich mehr als gestern
Denn du bist die Frau, die mein Wesen gefangen genommen hat,

Ich liebe dich mehr als gestern
Das soll die ganze Welt wissen,

Ich liebe dich mehr als gestern
Denn du fehlst mir ja so sehr,

Ich liebe dich mehr als gestern
Ich liebe dich mehr als gestern.