Me Lo Estas Poniendo Difícil - Andy Montanez перевод на немецкий

Me Lo Estas Poniendo Difícil

Ni comes ni dejas comer
Te ciegas y te niegas a ver
Que el amor que buscas en mí
Yo lo encuentro en la piel
De otra mujer

Te gusta jugar a juzgar
Pero que nadie lo haga contigo
Ser libre y atar a los demás
Que yo me arrastre a tus pies
Y eso no, no va conmigo

Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te disfrazas de lo sea
Por conseguir lo que deseas

Te equivocas cuando me provocas
Tú quieres guerra, y yo paz
Me lo estás poniendo difícil
Y vas de menos a más

Más no te puedo querer
Más no te puedo ofrecer
El mundo se te hará pequeño
Cuando seas lo grande que dices ser
Te gusta jugar a juzgar
Pero que nadie lo haga contigo
Ser libre y atar a los demás
Que yo me arrastre a tus pies
Y eso no, no va conmigo

Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te disfrazas de lo sea
Por conseguir lo que deseas
Te equivocas cuando me provocas
Tú quieres guerra, yo paz
Me lo estás poniendo difícil
Y vas de menos a más

Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más

A ti te gusta ser libre
Y amarrar a los demás
Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más

Te gusta jugar a juzgar
Pero conmigo no podrás inventar

Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Siempre con tus exigencias
Y pidiendo mas y mas

Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Dime que es lo que tu quieres mujer
Si mas no te puedo amar
Me lo estas poniendo difícil
Y vas de menos a más
Te di mi amor mi cariño
Que mas quieres, quieres mas

Du machst es mir schwer

Du isst nicht und lässt auch nicht essen
Du bist blind und weigerst dich zu sehen
Dass die Liebe, die du in mir suchst
Ich sie auf der Haut
Einer anderen Frau finde

Du urteilst gerne
Aber lass es niemanden bei dir tun
Frei sein und andere fesseln
Dass ich zu deinen Füßen krieche
Und das, nein, das passt nicht zu mir

Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich
Du verkleidest dich als irgendwas
Um zu bekommen, was du willst

Du irrst dich, wenn du mich provozierst
Du willst Krieg, und ich Frieden
Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich

Mehr kann ich dich nicht lieben
Mehr kann ich dir nicht anbieten
Die Welt wird dir klein werden
Wenn du so groß bist, wie du sagst
Du urteilst gerne
Aber lass es niemanden bei dir tun
Frei sein und andere fesseln
Dass ich zu deinen Füßen krieche
Und das, nein, das passt nicht zu mir

Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich
Du verkleidest dich als irgendwas
Um zu bekommen, was du willst
Du irrst dich, wenn du mich provozierst
Du willst Krieg, ich Frieden
Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich

Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich

Du bist gerne frei
Und fesselst die anderen
Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich

Du urteilst gerne
Aber mir kannst du nichts vormachen

Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich
Immer mit deinen Forderungen
Und verlangst mehr und mehr

Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich
Sag mir, was du willst, Frau
Wenn ich dich nicht mehr lieben kann
Du machst es mir schwer
Und du steigerst dich
Ich gab dir meine Liebe, meine Zuneigung
Was willst du mehr, willst du mehr?