Текст и перевод песни Andy Montanez - Milonga para una Niña
Milonga para una Niña
Милонга для одной девочки
El
que
ha
vivido
penando
Тот,
кто
страдал
Por
causa
de
un
mal
amor
Из-за
несчастной
любви
No
encuentra
nada
mejor
Не
находит
ничего
лучше
Que
cantar
y
e
ir
pensando
Чем
петь
и
думать
Y
si
anduvo
calculando
И
если
он
обдумывал
¿Qué
culpa
pudo
tener
В
чем
его
вина
Cuando
ve
que
la
mujer
Когда
видит,
что
женщина
No
conoce
obligaciones?
Не
знает
обязательств?
Se
consuela
con
canciones
Он
утешается
песнями
Y
se
olvida
de
querer
И
забывает
о
любви
Por
eso,
niña,
te
pido
Поэтому,
девочка,
прошу
тебя
Que
no
me
guardes
rencor
Не
держи
на
меня
обиды
Yo
no
puedo
darte
amor
Я
не
могу
дать
тебе
любовь
Ni
vos
podés
darme
olvido
А
ты
не
можешь
заставить
меня
забыть
Yo
sé
que
en
cualquier
descuido
Я
знаю,
что
в
любой
момент
Me
iba
a
volear
contra
el
suelo
Мог
рухнуть
оземь
Y
aunque
me
ofrezca
consuelo
И
хотя
ты
предлагаешь
утешение
Yo
no
puedo
aceptar
Я
не
могу
его
принять
Puedo
enseñarte
a
volar
Я
могу
научить
тебя
летать
Pero
no
a
seguirte
el
vuelo
Но
не
следовать
за
тобой
Yo
no
te
puedo
entregar
Я
не
могу
отдать
тебе
Un
corazón
apagado
Сердце,
которое
погасло
Cuando
falla
el
del
costado
Когда
отказало
соседнее
No
hay
nada
que
conversar
Не
о
чем
говорить
Hay
una
forma
de
amar
Есть
способ
любить
Que
es
un
modo
de
conciencia
Это
путь
осознания
Hay
un
amor
que
es
paciencia
Есть
любовь,
которая
терпелива
Y
otro
que
es
solo
aromar
А
другая
- только
благоухает
¿Cuál
amor
te
podría
dar?
Какую
любовь
я
мог
бы
дать
тебе?
¿Quién
amara
tu
inocencia?
Кто
полюбит
твою
невинность?
Cuando
te
vuelva
a
encontrar
Когда
я
снова
встречу
тебя
Nos
podremos
sonreír
Мы
сможем
улыбнуться
друг
другу
Prefiero
verte
partir
Я
предпочитаю
видеть,
как
ты
уходишь
Como
te
he
visto
llegar
Так
же,
как
я
видел,
как
ты
пришла
Cuando
vuelvas
a
pensar
Когда
ты
снова
вспомнишь
Que
una
vez
te
conocí
Что
когда-то
знала
меня
Y
que
nomás
porque
sí
И
что
просто
так
Te
compuse
una
canción
Я
написал
для
тебя
песню
Cantará
en
tu
corazón
Она
будет
петь
в
твоем
сердце
Lo
poquito
que
te
di
То
немногое,
что
я
тебе
дал
Es
mucha
la
diferencia
Очень
большая
разница
Verdad
m'hijita
Правда,
моя
девочка
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfredo Zitarrosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.