Mujer Impura - Andy Montanez перевод на немецкий

Mujer Impura

Ya no puedo soportar mas tu maldad
Ya estoy cansado, de pasar tanta pena,
Y que la gente no me quiere ni mirar.
Pero el dolor, del que llevo aquí dentro,
Ni siquiera en silencio halló tranquilidad.
Ya no puedo ni cantar cuando no estás,
Con las dos caras que me haces cuando llegas y si te alejas no me
Dices donde vas.
Pero el rencor que sembraste en mi alma
Ya mato la esperanza, sola te quedarás!

Sola sola sola sola sola sola sola sola te quedaras
(Sola te quedarás!)
Por ser mala y traicionera
(Sola te quedarás!)
Una mami nueva me voy a buscar
(Sola te quedarás!)
Te quedarás solita con tu mamá
(Sola te quedarás!)

Te fijaste por ser mala gente mamá! Has perdido tremendo negro!

A pasar frío en la Colonia,Tovar me voy!
(Sola te quedarás!)
Sola te quedarás, quedarás!
(Sola te quedarás!)
Una mami nueva me voy a buscar
(Sola te quedarás!)
Adiós me dijiste un día y
(Sola te quedarás!)

Por ser mala y traicionera te voy a fugar
(Sola te quedarás!)
Quiero una mami que me sepa acurrucar
(Sola te quedarás!)
Sola te quedas, solita te quedarás
(Sola te quedarás!)
Por que única como yo, no te lo vas a encontrar
(Sola te quedarás!)

Unreine Frau

Ich kann deine Bosheit nicht mehr ertragen
Ich bin es leid, so viel Leid zu ertragen,
Und dass die Leute mich nicht einmal ansehen wollen.
Aber der Schmerz, den ich hier drinnen trage,
Findet nicht einmal in der Stille Ruhe.
Ich kann nicht einmal mehr singen, wenn du nicht da bist,
Mit den zwei Gesichtern, die du machst, wenn du kommst, und wenn du gehst, sagst du mir nicht,
wohin du gehst.
Aber der Groll, den du in meiner Seele gesät hast,
Hat die Hoffnung getötet, du wirst alleine bleiben!

Allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein, allein wirst du bleiben
(Allein wirst du bleiben!)
Weil du schlecht und verräterisch bist
(Allein wirst du bleiben!)
Ich werde mir eine neue Mami suchen
(Allein wirst du bleiben!)
Du wirst ganz allein mit deiner Mama bleiben
(Allein wirst du bleiben!)

Siehst du, weil du ein schlechter Mensch bist, Mama! Hast du einen tollen Schwarzen verloren!

Ich gehe in die Kälte nach Colonia Tovar!
(Allein wirst du bleiben!)
Allein wirst du bleiben, wirst du bleiben!
(Allein wirst du bleiben!)
Ich werde mir eine neue Mami suchen
(Allein wirst du bleiben!)
Du hast eines Tages "Auf Wiedersehen" zu mir gesagt und
(Allein wirst du bleiben!)

Weil du schlecht und verräterisch bist, werde ich dich verlassen
(Allein wirst du bleiben!)
Ich will eine Mami, die mich zu liebkosen weiss
(Allein wirst du bleiben!)
Allein bleibst du, ganz allein wirst du bleiben
(Allein wirst du bleiben!)
Denn eine wie mich, wirst du nicht finden
(Allein wirst du bleiben!)