Текст и перевод песни Andy Montanez - No Lloro Más

No Lloro Más

Je ne pleure plus

Hace horas que siento una tristeza tan grande

Cela fait des heures que je ressens une tristesse si grande

Que no se ni lo que hacer, ni se por donde ir

Que je ne sais ni quoi faire, ni où aller

Hay tantas cosas que quisiera decirte, Pero ya no estas aquí

Il y a tant de choses que j'aimerais te dire, mais tu n'es plus là

Y lloro... sin comprender, te lloro

Et je pleure... sans comprendre, je pleure pour toi

Tan solo intento asegurar la cabeza pero vuelve a suceder

J'essaie juste de me rassurer, mais c'est toujours la même chose

Cierro los ojos y en la noche me quema la voz de aquella mujer

Je ferme les yeux et la nuit, la voix de cette femme me brûle

Y lloro... sin ella saber, lloro

Et je pleure... sans qu'elle le sache, je pleure

Lloro por todo los sueños perdido,

Je pleure pour tous les rêves perdus,

Por ese mañana que nunca llegó

Pour ce lendemain qui n'est jamais arrivé

Lloro de rabia y me duele el olvido

Je pleure de rage et l'oubli me fait mal

Lloro por los dos... Sin llanto

Je pleure pour nous deux... Sans pleurer

Lloro por todo si fuera preciso,

Je pleure pour tout si cela est nécessaire,

Lloro por tantos y tantos recuerdos

Je pleure pour tant et tant de souvenirs

Lloro por todo y por todo te digo...

Je pleure pour tout et pour tout, je te le dis...

Te espero, te quiero

Je t'attends, je t'aime

Lloro en silencio y se abre la herida

Je pleure en silence et la blessure s'ouvre

La herida que el tiempo no cicatrizó Lágrimas

La blessure que le temps n'a pas cicatrisée Larmes

Viejas de toda la vida Lagrimas de amor... vacías

Vieilles de toute une vie Larmes d'amour... vides

Lloro por todo los sueños perdidos

Je pleure pour tous les rêves perdus

Por ese mañana que nunca llegó

Pour ce lendemain qui n'est jamais arrivé

Lloro por todo y por todo te digo...

Je pleure pour tout et pour tout, je te le dis...

Te espero, te quiero, te amo

Je t'attends, je t'aime, je t'adore

Y lloro, y lloro, y lloro...

Et je pleure, et je pleure, et je pleure...

Lloro por todo los sueños perdidos (Y lloro)

Je pleure pour tous les rêves perdus (Et je pleure)

Por ese mañana que nunca que nunca llegó (Y lloro)

Pour ce lendemain qui n'est jamais arrivé (Et je pleure)

Lloro de rabia y me duele el olvido (Y lloro)

Je pleure de rage et l'oubli me fait mal (Et je pleure)

Lloro por todo, si fuera preciso por ti (Y lloro)

Je pleure pour tout, si cela est nécessaire, pour toi (Et je pleure)

Lloro por tantos y tantos recuerdo (Y lloro)

Je pleure pour tant et tant de souvenirs (Et je pleure)

Lloro por todo y por todo te digo así

Je pleure pour tout et pour tout, je te le dis ainsi

Y...

Et...

Y lloro y lloro por ti