Текст и перевод песни Andy Montanez - Payaso

Payaso

¡Eso es!

Dicen que soy un payaso
Que voy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que voy buscando valor
En el fondo de los pasos

Y dicen que soy un payaso
Que querría del amor
Que vas tirando a tus pasos

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Mamá, y dicen que soy un payaso
Que voy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que voy buscando valor
En el fondo de los pasos

Y dicen que soy un payaso
Que querría del amor
Que vas tirando a tus pasos

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Es verdad, soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Es verdad, soy un payaso
¡Eso es!
Vámono' pa' arriba

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, al fin, cayó el telón
Y corriendo yo salí de allí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Búscate un nuevo bufón
Que trabaje para ti

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, qué cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
Payaso, payaso

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

¡Eso es!
¡Gozando!

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo
Y mi renuncia pedí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, al fin, cayó el telón
Y corriendo yo salí de allí

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero, qué cara de payaso, boca de payaso, pinta de payaso
Payaso, payaso

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui, en tu vida de fracasos
El que más te hizo reír a ti

(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Bajé el telón en tu vida
Que otro lo intente subir

Gracias
Gracias por acompañarme en esta noche tan
Tan especial
Muchas gracias, muchas gracias, con todo cariño

Payaso

C'est ça !

Ils disent que je suis un clown
Que je meurs pour toi
Et tu ne me fais pas attention

Ils disent que je suis un clown
Que je cherche du courage
Au fond de tes pas

Et ils disent que je suis un clown
Que je voudrais de l'amour
Que tu jettes à tes pas

Ils disent que je suis un clown
Que je n'ai pas le courage
De me mêler à d'autres bras

C'est vrai, je suis un clown
Mais que puis-je faire ?
On n'est pas ce qu'on veut être
Mais ce qu'on peut être

Maman, et ils disent que je suis un clown
Que je meurs pour toi
Et tu ne me fais pas attention

Ils disent que je suis un clown
Que je cherche du courage
Au fond de tes pas

Et ils disent que je suis un clown
Que je voudrais de l'amour
Que tu jettes à tes pas

Ils disent que je suis un clown
Que je n'ai pas le courage
De me mêler à d'autres bras

C'est vrai, je suis un clown
Mais que puis-je faire ?
On n'est pas ce qu'on veut être
Mais ce qu'on peut être

C'est vrai, je suis un clown
Mais que puis-je faire ?
On n'est pas ce qu'on veut être
Mais ce qu'on peut être

C'est vrai, je suis un clown
C'est ça !
Allons-y, en haut

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
J'ai été un clown dans ton spectacle
Et j'ai demandé ma démission

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
Mais enfin, le rideau est tombé
Et je suis sorti en courant de là

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
Trouve-toi un nouveau bouffon
Qui travaille pour toi

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
Mais quelle face de clown, bouche de clown, peinture de clown
Clown, clown

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
J'ai été un clown dans ton spectacle
Et j'ai demandé ma démission

C'est ça !
Profiter !

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
J'ai été un clown dans ton spectacle
Et j'ai demandé ma démission

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
Mais enfin, le rideau est tombé
Et je suis sorti en courant de là

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
Mais quelle face de clown, bouche de clown, peinture de clown
Clown, clown

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
J'ai été, dans ta vie d'échecs
Celui qui t'a le plus fait rire

(J'ai été un clown pour toi et je n'ai jamais été heureux)
J'ai baissé le rideau dans ta vie
Que quelqu'un d'autre essaie de le remonter

Merci
Merci de m'avoir accompagné ce soir, si
Si spécial
Merci beaucoup, merci beaucoup, avec tout mon amour