Текст и перевод песни Andy Montanez - Quien No Se Siente Patriota

Quien No Se Siente Patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

Hoy siento una dicha plena por haber nacido aquí
Donde el canto del coquí me ayuda a aliviar las penas
Mi corazón ya se quema por escribir estas notas
Y el patriotismo ya copa mi musa cual sol brilloso
Con un país tan hermoso quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

Es mi patria un manantial, catarata de belleza
Con un toque de realeza y con un don celestial
Es su canto un festival, naturaleza que brota
Para adorar esa hembrota yo a ti te quiero por ella
Con una linda doncella quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

(Puente Musical)

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

De hospitalidad del patio bien de patria sin recelos
Porque en ti el extranjero nunca se ha sentido extraño
Mi trova no es un engaño porque mi sentir denota
Siempre yo abrire la boca para cantarle a mi gente
Con un Roberto Clemente quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores
Donde canta el trovador junto con los ruiseñores

En esta patria nacer eso es para mi un orgullo
Debes defender lo tuyo con muchisimo placer
Y como dijo Gautier, tu eres la linda gaviota
Que adorna el mar que hoy azota tus playas y tus palmeras
Con esa linda bandera quien no se siente patriota

Puerto Rico, patria mía, la tierra de mis amores
Donde canta el trobador junto con los ruiseñores
Donde canta el trobador junto con los ruiseñores

Puerto Rico

Celui qui ne se sent pas patriote

Porto Rico, ma patrie, la terre de mes amours
Où chante le troubadour avec les rossignols
Où chante le troubadour avec les rossignols

Aujourd'hui, je ressens un bonheur complet d'être né ici
Où le chant du coqui m'aide à apaiser mes peines
Mon cœur brûle déjà d'écrire ces notes
Et le patriotisme remplit déjà mon muse comme un soleil brillant
Avec un pays si beau, qui ne se sent pas patriote ?

Porto Rico, ma patrie, la terre de mes amours
Où chante le troubadour avec les rossignols
Où chante le troubadour avec les rossignols

Ma patrie est une source, une cascade de beauté
Avec une touche de royauté et un don céleste
Son chant est un festival, la nature qui jaillit
Pour adorer cette beauté, je t'aime pour elle
Avec une belle demoiselle, qui ne se sent pas patriote ?

Porto Rico, ma patrie, la terre de mes amours
Où chante le troubadour avec les rossignols
Où chante le troubadour avec les rossignols

(Pont musical)

Porto Rico, ma patrie, la terre de mes amours
Où chante le troubadour avec les rossignols
Où chante le troubadour avec les rossignols

De l'hospitalité de la cour, bien de la patrie sans jalousie
Car en toi, l'étranger ne s'est jamais senti étranger
Ma mélodie n'est pas un mensonge car mon sentiment le montre
Je vais toujours ouvrir la bouche pour chanter à mon peuple
Avec un Roberto Clemente, qui ne se sent pas patriote ?

Porto Rico, ma patrie, la terre de mes amours
Où chante le troubadour avec les rossignols
Où chante le troubadour avec les rossignols

Naître dans cette patrie, c'est une fierté pour moi
Tu dois défendre ce qui est tien avec beaucoup de plaisir
Et comme l'a dit Gautier, tu es la belle mouette
Qui orne la mer qui frappe aujourd'hui tes plages et tes palmiers
Avec ce beau drapeau, qui ne se sent pas patriote ?

Porto Rico, ma patrie, la terre de mes amours
Où chante le troubadour avec les rossignols
Où chante le troubadour avec les rossignols

Porto Rico