Una Emisora en el Cielo - Andy Montanez перевод на немецкий

Una Emisora en el Cielo

San Pedro a mí me pidió
Cien artistas para el cielo
Artistas de gran revuelo
Como el canto de un amor
Davilita y Monero
Manuel y su Tumbadora
Y si la cosa mejora
No se queda ni La Cabra
Es el día en que habra
En el cielo una emisora
Rubén y Willie Colón
Myrta Silva y Salamán
Cortijo, El Trío San Juan
Olivencia y Luis Lebrón
Haciendo punto en el son
Celia Cruz con la Sonora
Que no falte la tambora
Para el ambiente alegrar
Porque van a inagurar
En el cielo una emisora
El gordo Monge y Rojitas
Danny y Alberto Carrión
Los Tigres y Oscar D'León
Flor de Loto y Lucecita
Trino Mora y Mendocita
Luz Eledia la escritora
La oferta es muy tentadora
Nadie debe de faltar
Cuando empiece a funcionar
En el cielo una emisora
Y Pintecitas señores siempre con su Voladora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Y Luisito el de la pipa que se lleve su tambora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Paco Luca y Quique Luca que lleven La Sonora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Y de Guayaba el mas brujo, el sabroso Roque Jora - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Cuando empiece a funcionar caballero te digo ahí arriba una emisora
San Pedro que es director, ése no acepta fallolas - a mí me dicen que van a hacer en el cielo una emisora
Invitaron a Ana Luisa que es tremenda gozadora - pero me dicen...
Que no se pare, que no se pare
Que no se pare la rumba que está sabrosa, que no la aguanten señora
Y yo te digo que van a hacer...
Te aseguro van a fabricar en el cielo una emisora
Pero seguro que van a hacer en el cielo una emisora
Primer premio El Paraíso, y si pierde una asadora

Ein Radiosender im Himmel

Sankt Petrus bat mich
um hundert Künstler für den Himmel
Künstler von großem Ansehen
Wie der Gesang einer Liebe
Davilita und Monero
Manuel und seine Tumbadora
Und wenn die Sache besser wird
Bleibt nicht einmal La Cabra
Das ist der Tag, an dem es geben wird
einen Radiosender im Himmel
Rubén und Willie Colón
Myrta Silva und Salamán
Cortijo, das Trío San Juan
Olivencia und Luis Lebrón
Die den Son prägen
Celia Cruz mit der Sonora
Dass die Tambora nicht fehlt
Um die Stimmung aufzuheitern
Denn sie werden einweihen
einen Radiosender im Himmel
Der dicke Monge und Rojitas
Danny und Alberto Carrión
Los Tigres und Oscar D'León
Flor de Loto und Lucecita
Trino Mora und Mendocita
Luz Eledia, die Schriftstellerin
Das Angebot ist sehr verlockend
Niemand darf fehlen
Wenn er zu senden beginnt
ein Radiosender im Himmel
Und Pintecitas immer mit seiner Voladora - mir sagt man, sie machen im Himmel einen Sender
Und Luisito mit der Pfeife, soll seine Tambora mitbringen - mir sagt man, sie machen im Himmel einen Sender
Paco Luca und Quique Luca sollen La Sonora mitbringen - mir sagt man, sie machen im Himmel einen Sender
Und aus Guayaba der größte Hexer, der köstliche Roque Jora - mir sagt man, sie machen im Himmel einen Sender
Wenn er zu senden beginnt, sage ich dir, da oben ein Sender
Sankt Petrus, der Direktor ist, der akzeptiert keine Fehler - mir sagt man, sie machen im Himmel einen Sender
Sie luden Ana Luisa ein, die eine riesige Genießerin ist - aber man sagt mir...
Dass sie nicht aufhört, dass sie nicht aufhört
Dass die Rumba nicht aufhört, die köstlich ist, dass sie sie nicht stoppen, meine Dame
Und ich sage dir, dass sie machen werden...
Ich versichere dir, sie werden im Himmel einen Radiosender bauen
Aber sicher werden sie im Himmel einen Radiosender machen
Erster Preis das Paradies, und wenn man verliert, ein Grillfest