Genio Y Figura - Andy Montañez перевод на немецкий

Genio Y Figura

Siento que llaman a la puerta
Y me preguntó ¿quién será?
Grata sorpresa, resulta que es mi hijo
Que de lejos viene, a darme felicidad
Que de lejos viene, a darme felicidad

Muy buenos días mi viejo
Yo soy de tu misma ley
Tú eres mi luz y mi espejo
Lo que tú eres quiero ser
Deseo cantar contigo, eso me da felicidad
Deseo cantar contigo, porque me da felicidad

Pero hijo ¿que más te puedo decir?
Si es un premio para mí
Ver como en ti renací

Tú vienes con tu voz de juventud
Dios te de suerte y salud
Para guiarte estoy aquí

¡Ay! viejo alegre estoy que la vida
Es llegada y no salida
Estamos ambos aquí

Mira muchacho, cantando contigo a lado
Quedo tan entusiasmado
Como orgulloso de ti

Mira muchacho, cantando contigo a lado
Quedo tan entusiasmado
Como orgulloso de ti

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Se repite en ti mi vida
¿Quién me lo iba a decir?
Yo lo vi nacer y miren
Ya canta conmigo aquí

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Canto junto a mi maestro
Mi inspiración y mi espejo
Orgulloso yo me siento
Cuando canto con mi viejo

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Yo te invito a continuar
Tu carrera muy feliz
Pues me da felicidad
¡Vivo orgulloso de ti!

Con tu voz de juventud
Siento que en ti renací
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Soy el eco de tu voz
Y también de tu sentir
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Dios te de suerte y salud
Para guiarte estoy aquí
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Wie der Vater, so der Sohn

Ich höre, dass es an der Tür klopft
Und ich frage mich, wer mag das sein?
Angenehme Überraschung, es stellt sich heraus, es ist mein Sohn
Der von weither kommt, um mir Freude zu bringen
Der von weither kommt, um mir Freude zu bringen

Guten Morgen, mein Alter
Ich bin vom selben Schlag wie du
Du bist mein Licht und mein Spiegel
Was du bist, das will ich sein
Ich möchte mit dir singen, das macht mich glücklich
Ich möchte mit dir singen, denn das macht mich glücklich

Aber Sohn, was soll ich dir noch sagen?
Es ist doch eine Auszeichnung für mich
Zu sehen, wie ich in dir wiedergeboren werde

Du kommst mit deiner jugendlichen Stimme
Möge Gott dir Glück und Gesundheit geben
Um dich zu leiten, bin ich hier

Ach! Alter, ich bin froh, dass das Leben
Ankunft ist und nicht Abschied
Wir sind beide hier

Schau her, Junge, wenn ich an deiner Seite singe
Bin ich so begeistert
Wie stolz auf dich

Schau her, Junge, wenn ich an deiner Seite singe
Bin ich so begeistert
Wie stolz auf dich

(Willkommen, Sohn, ich lade dich ein, sing mit mir
Wie ich dir immer sage, ich bin stolz auf dich)

In dir wiederholt sich mein Leben
Wer hätte das gedacht?
Ich habe ihn geboren werden sehen und schaut her
Schon singt er hier mit mir

(Willkommen, Sohn, ich lade dich ein, sing mit mir
Wie ich dir immer sage, ich bin stolz auf dich)

Ich singe neben meinem Meister
Meiner Inspiration und meinem Spiegel
Stolz fühle ich mich
Wenn ich mit meinem Alten singe

(Willkommen, Sohn, ich lade dich ein, sing mit mir
Wie ich dir immer sage, ich bin stolz auf dich)

Ich lade dich ein, weiterzumachen
Deine Karriere sehr glücklich
Denn es macht mich glücklich
Ich bin stolz auf dich!

Mit deiner jugendlichen Stimme
Fühle ich, dass ich in dir wiedergeboren werde
(Wie ich dir immer sage, ich bin stolz auf dich)

Ich bin das Echo deiner Stimme
Und auch deines Gefühls
(Wie ich dir immer sage, ich bin stolz auf dich)

Möge Gott dir Glück und Gesundheit geben
Um dich zu leiten, bin ich hier
(Wie ich dir immer sage, ich bin stolz auf dich)