Текст и перевод песни Andy Montañez - Genio Y Figura

Genio Y Figura

Siento que llaman a la puerta
Y me preguntó ¿quién será?
Grata sorpresa, resulta que es mi hijo
Que de lejos viene, a darme felicidad
Que de lejos viene, a darme felicidad

Muy buenos días mi viejo
Yo soy de tu misma ley
Tú eres mi luz y mi espejo
Lo que tú eres quiero ser
Deseo cantar contigo, eso me da felicidad
Deseo cantar contigo, porque me da felicidad

Pero hijo ¿que más te puedo decir?
Si es un premio para mí
Ver como en ti renací

Tú vienes con tu voz de juventud
Dios te de suerte y salud
Para guiarte estoy aquí

¡Ay! viejo alegre estoy que la vida
Es llegada y no salida
Estamos ambos aquí

Mira muchacho, cantando contigo a lado
Quedo tan entusiasmado
Como orgulloso de ti

Mira muchacho, cantando contigo a lado
Quedo tan entusiasmado
Como orgulloso de ti

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Se repite en ti mi vida
¿Quién me lo iba a decir?
Yo lo vi nacer y miren
Ya canta conmigo aquí

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Canto junto a mi maestro
Mi inspiración y mi espejo
Orgulloso yo me siento
Cuando canto con mi viejo

(Bienvenido hijo, te invito canta conmigo
Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Yo te invito a continuar
Tu carrera muy feliz
Pues me da felicidad
¡Vivo orgulloso de ti!

Con tu voz de juventud
Siento que en ti renací
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Soy el eco de tu voz
Y también de tu sentir
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Dios te de suerte y salud
Para guiarte estoy aquí
(Como yo siempre te digo, vivo orgulloso de ti)

Génie et Figure

Je sens que quelqu'un frappe à la porte
Et je me suis demandé qui cela pourrait être ?
Quelle agréable surprise, c'est mon fils
Qui vient de loin pour me donner du bonheur
Qui vient de loin pour me donner du bonheur

Bonjour mon vieux
Je suis de ta même lignée
Tu es ma lumière et mon miroir
Je veux être ce que tu es
Je veux chanter avec toi, cela me donne du bonheur
Je veux chanter avec toi, parce que cela me donne du bonheur

Mais mon fils, que puis-je te dire de plus ?
Si c'est un cadeau pour moi
Voir comment je suis né à nouveau en toi

Tu viens avec ta voix de jeunesse
Que Dieu te donne de la chance et de la santé
Je suis là pour te guider

Oh ! mon vieux, je suis heureux que la vie
Soit une arrivée et non un départ
Nous sommes tous les deux ici

Regarde mon garçon, chanter à tes côtés
Je suis si enthousiaste
Comme je suis fier de toi

Regarde mon garçon, chanter à tes côtés
Je suis si enthousiaste
Comme je suis fier de toi

(Bienvenue mon fils, je t'invite à chanter avec moi
Comme je te le dis toujours, je suis fier de toi)

Ma vie se répète en toi
Qui l'aurait cru ?
Je l'ai vu naître et regarde
Il chante déjà avec moi ici

(Bienvenue mon fils, je t'invite à chanter avec moi
Comme je te le dis toujours, je suis fier de toi)

Je chante avec mon maître
Mon inspiration et mon miroir
Je suis fier
Quand je chante avec mon vieux

(Bienvenue mon fils, je t'invite à chanter avec moi
Comme je te le dis toujours, je suis fier de toi)

Je t'invite à poursuivre
Ta carrière avec beaucoup de bonheur
Parce que cela me donne du bonheur
Je suis fier de toi !

Avec ta voix de jeunesse
Je sens que je suis né à nouveau en toi
(Comme je te le dis toujours, je suis fier de toi)

Je suis l'écho de ta voix
Et aussi de ton sentiment
(Comme je te le dis toujours, je suis fier de toi)

Que Dieu te donne de la chance et de la santé
Je suis là pour te guider
(Comme je te le dis toujours, je suis fier de toi)