Текст и перевод песни Andy Montañez - Mas Que Ayer

Mas Que Ayer

Ayer no te pude tallar en tu justa medida
Ayer no pensé que eras tú la mitad de mi vida
Se fue detrás de ti mi corazón herido
Ayer no intente detener tus impetuosos pasos
Ayer no pensé regresar anidar en tus brazos
Y hoy no estás aquí
Quiero volver contigo
Quedo en mi memoria aquella mañana
Juntarte la mesa sobre la cama
Una triste lagrima más

Te quiero más que ayer en la distancia
Te quiero más que ayer hoy me haces falta
Te quiero demostrar sinceramente
Que te quiero y te querré hasta la muerte
Te quiero más que ayer en la distancia
Te quiero más que ayer hoy me haces falta
Te quiero demostrar sinceramente
Que te quiero más que ayer mujer

Ahora te siento en mi piel y te robo el recuerdo
Ahora te sueño volver a enredarte en mi cuerpo
Y voy detrás de ti porque nunca te olvido

Quedo en mi memoria aquella mañana
Juntarte la mesa sobre la cama
Una triste lagrima más

Te quiero más que ayer en la distancia
Te quiero más que ayer hoy me haces falta
Te quiero demostrar sinceramente
Que te quiero más que ayer mujer

Hoy me haces falta mujer te quiero más que ayer
Yo te quiero demostrar que te quiero más que ayer

Hoy me haces falta mujer te quiero más que ayer
Cuando te fuiste de mi no te pude detener

Hoy me haces falta mujer te quiero más que ayer
Porque tú eres la mujer que ha cautivado mi ser

Te quiero más que ayer
Que lo sepa todo el mundo

Te quiero más que ayer
Pues tu sí que me haces falta

Te quiero más que ayer
Yo te quiero más que ayer

Plus qu'hier

Hier, je n'ai pas pu te sculpter à ta juste mesure
Hier, je n'ai pas pensé que tu étais la moitié de ma vie
Mon cœur blessé s'est envolé derrière toi
Hier, je n'ai pas essayé d'arrêter tes pas impétueux
Hier, je n'ai pas pensé à revenir pour nicher dans tes bras
Et aujourd'hui, tu n'es pas ici
Je veux revenir avec toi
Je garde en mémoire ce matin-là
Mettre la table sur le lit pour toi
Une larme de plus, une larme de tristesse

Je t'aime plus qu'hier, au loin
Je t'aime plus qu'hier, tu me manques aujourd'hui
Je veux te montrer sincèrement
Que je t'aime et que je t'aimerai jusqu'à la mort
Je t'aime plus qu'hier, au loin
Je t'aime plus qu'hier, tu me manques aujourd'hui
Je veux te montrer sincèrement
Que je t'aime plus qu'hier, ma femme

Maintenant, je te sens sur ma peau et je te vole le souvenir
Maintenant, je te rêve, te retrouver enlacée dans mon corps
Et je cours après toi car je ne t'oublie jamais

Je garde en mémoire ce matin-là
Mettre la table sur le lit pour toi
Une larme de plus, une larme de tristesse

Je t'aime plus qu'hier, au loin
Je t'aime plus qu'hier, tu me manques aujourd'hui
Je veux te montrer sincèrement
Que je t'aime plus qu'hier, ma femme

Tu me manques aujourd'hui, ma femme, je t'aime plus qu'hier
Je veux te montrer que je t'aime plus qu'hier

Tu me manques aujourd'hui, ma femme, je t'aime plus qu'hier
Quand tu es partie de moi, je n'ai pas pu te retenir

Tu me manques aujourd'hui, ma femme, je t'aime plus qu'hier
Car tu es la femme qui a captivé mon être

Je t'aime plus qu'hier
Que le monde entier le sache

Je t'aime plus qu'hier
Car tu me manques vraiment

Je t'aime plus qu'hier
Je t'aime plus qu'hier