Payaso - Andy Montañez перевод на немецкий

Payaso

Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso
Dicen que soy un payaso
Porque toda mi ilusión
Es tenerte entre mis brazos
Dicen que soy un payaso
Que por culpa de tu amor
Voy de fracaso en fracaso
Dicen que soy un payaso
Que va buscando valor
En el fondo de los pasos

Y es verdad, soy un payaso
Pero qué le voy hacer
Uno no es lo que quiere
Si no lo que puede ser

Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso
Dicen que soy un payaso
Que te sigue por ahí
Con el alma hecha pedazos
Dicen que soy un payaso
Que querría hasta el amor
Que vas tirando a tus pasos
Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
De enredarme en otros brazos

Y es verdad, soy un payaso
Pero qué le voy hacer
Uno no es lo que quiere
Si no lo que puede ser

Es verdad soy un payaso
Pero qué le voy a hacer
Uno no es lo que quiere
Si no lo que puede ser
Es verdad soy un payaso
(...)
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui en tu vida de fracasos el que más te hizo reír
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Era una máscara falsa y llorando yo reí
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Fui payaso en tu espectáculo y mi renuncia pedí
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Mirá búscate un nuevo bufón que trabaje para ti
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Bajé el telón en tu vida, que otro lo intente subir
(...)
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Mi careta, mi careta y mi careta de payaso en mil pedazos rompí
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Y mi actuación en tu vida yo no la quise seguir
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Pero al fin cayó el telón y corriendo yo me fui
(Payaso fui para ti y nunca fui feliz)
Dicen que fui tu payaso, pero eso llego a su fin...

Clown

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich für dich sterbe
Und du beachtest mich nicht einmal
Sie sagen, ich sei ein Clown
Denn meine ganze Sehnsucht
Ist es, dich in meinen Armen zu halten
Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich wegen deiner Liebe
Von Misserfolg zu Misserfolg gehe
Sie sagen, ich sei ein Clown
Der Mut sucht
Am Boden der Gläser

Und es ist wahr, ich bin ein Clown
Aber was soll ich machen
Man ist nicht, was man sein will
Sondern was man sein kann

Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich für dich sterbe
Und du beachtest mich nicht einmal
Sie sagen, ich sei ein Clown
Der dir überallhin folgt
Mit zerbrochener Seele
Sie sagen, ich sei ein Clown
Der sogar die Liebe möchte
Die du bei deinen Schritten wegwirfst
Sie sagen, ich sei ein Clown
Dass ich nicht einmal den Mut habe
Mich in andere Arme zu verstricken

Und es ist wahr, ich bin ein Clown
Aber was soll ich machen
Man ist nicht, was man sein will
Sondern was man sein kann

Es ist wahr, ich bin ein Clown
Aber was soll ich dagegen tun
Man ist nicht, was man sein will
Sondern was man sein kann
Es ist wahr, ich bin ein Clown
(...)
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich war in deinem Leben voller Misserfolge derjenige, der dich am meisten zum Lachen brachte
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Es war eine falsche Maske und weinend lachte ich
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich war Clown in deiner Show und reichte meine Kündigung ein
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Schau, such dir einen neuen Hofnarren, der für dich arbeitet
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Ich ließ den Vorhang in deinem Leben fallen, lass ihn einen anderen versuchen zu heben
(...)
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Meine Maske, meine Maske und meine Clownmaske zerbrach ich in tausend Stücke
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Und meine Rolle in deinem Leben wollte ich nicht weiterspielen
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Aber endlich fiel der Vorhang und rennend ging ich fort
(Clown war ich für dich und war niemals glücklich)
Sie sagen, ich war dein Clown, aber das hat ein Ende gefunden...