Текст и перевод песни Andy O - One Day at a Time

One Day at a Time

Sweet thing, sweet thing
Don't you go away, don't you go away
I won't believe that I deserve you
But I'm asking you to stay

Love has never been kind
Not from where I've stood
So I made up my mind
That it just never would

Because too good to be true
Was all I ever knew, all I ever knew
Just how real could you be
Falling all in me, falling all

So tell me one day, one day at a time
It'll be all right, it'll be all right
And give me the chance to un-make up my mind
It'll be all right, it'll be all right
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing
One day at a time will do

Sweet thing, sweet thing
Don't you let me go, don't you let me go
It might take me some time
More than you'll ever know

Because too good to be true
Was all I ever knew, all I ever knew
Just how real could you be
Falling all in me, falling all

So tell me one day, one day at a time
It'll be all right, it'll be all right
And give me the chance to un-make up my mind
It'll be all right, it'll be all right
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing
One day at a time will do

For what I've wanted all this time
I realize I'm scared out of my mind
I could run for miles from what could've been
Rather than turn around and let me feel again

So tell me one day, one day at a time
It'll be all right, it'll be all right
And give me the chance to un-make up my mind
It'll be all right, it'll be all right
Sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing
One day at a time will do

Un jour à la fois

Douceur, douceur
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Je ne crois pas te mériter
Mais je te demande de rester

L'amour n'a jamais été tendre
Pas de là où je me trouvais
Alors je me suis mis en tête
Que ça n'arriverait jamais

Parce que trop beau pour être vrai
Était tout ce que je connaissais, tout ce que je connaissais
À quel point peux-tu être réelle ?
En tombant amoureuse de moi, en tombant

Alors dis-moi, un jour, un jour à la fois
Tout ira bien, tout ira bien
Et donne-moi la chance de changer d'avis
Tout ira bien, tout ira bien
Douceur, douceur
Douceur, douceur
Un jour à la fois suffira

Douceur, douceur
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ça pourrait me prendre du temps
Plus que tu ne le sauras jamais

Parce que trop beau pour être vrai
Était tout ce que je connaissais, tout ce que je connaissais
À quel point peux-tu être réelle ?
En tombant amoureuse de moi, en tombant

Alors dis-moi, un jour, un jour à la fois
Tout ira bien, tout ira bien
Et donne-moi la chance de changer d'avis
Tout ira bien, tout ira bien
Douceur, douceur
Douceur, douceur
Un jour à la fois suffira

Car ce que j'ai toujours voulu
Je réalise que j'en suis terrifié
Je pourrais fuir à des kilomètres de ce qui aurait pu être
Plutôt que de me retourner et de me laisser ressentir à nouveau

Alors dis-moi, un jour, un jour à la fois
Tout ira bien, tout ira bien
Et donne-moi la chance de changer d'avis
Tout ira bien, tout ira bien
Douceur, douceur
Douceur, douceur
Un jour à la fois suffira