Текст и перевод песни Andy Palacio feat. The Garifuna Collective - Lidan Aban (Together)

Lidan Aban (Together)

Súngubei lidan
Aban wagúarali wamalali

Bóuhali weyu
Fegela wagu
Ariha wameitia
Larungouga binafi le
Iseri weyu, adüga waméi
Le buídubei
Buiti wayumahan
O lau taruma anigi ei

Aurelio
Súngubei lidan aban
Tidan lagei Satuye
Lun liábin Yurumeigien
Sun Garinagu tidan
Súngubei lidan aban
Iñura waméi wamálali
Súngubei
Lidan aban
Sun Garinagu

Numadagu, Namulenu
Aganba huma niduheñu
Mabuchadalá huagu
Merederalá gien háfagun
Gurasu, Erei
Furendei luma anichigu
Ligíaba megei
Lun hawanserun isanigu

Aurelio
Súngubei lidan aban
Wagúarali wamalali
Lun haganbun ubaraü
Luagu aniheilá erei
Wadan aniheilá awanseruni
Hadan Garinagu súngubei
Lidan aban
Luagu le meme uágubei
Layanuha Andy hawagu
Hásurun Garinagu súngubei
Lidan aban
Sun Garinagu
Wayanuhan wámawagua kei
Amulenu luma íbugañaü
Íbugañaü luma amuleñei
Bendisión Yau
Bendisión Nagütü
Buiti bináhuri

Wabarounguón wamá
Subudi waméi inarüni
Rúwama ísieni
Luma inebesei
Súngubei lidan aban

Вместе (Lidan Aban)

Встанем вместе
Объединимся, любимая моя

Посмотрим друг на друга,
Почувствуем друг друга,
Ощутим друг друга,
Там, в глубине души,
Я вижу тебя, я чувствую тебя,
В этом единении,
В единстве наших душ,
О, дух, соединяющий нас.

Аурелио
Встанем вместе, единым целым
Мы, народ Сатуйе,
Дети Юрумейгиен,
Мы, Гарифуна, вместе
Встанем вместе, единым целым
Почувствуем друг друга, любимая,
Встанем
Вместе, единым целым
Мы, Гарифуна

Наши предки, наши старейшины
Остались в наших сердцах,
Их борьба продолжается,
Их дух живёт в наших песнях,
Гурасу, Эрей,
В наших домах и сердцах,
Их наследие
Будет жить в наших потомках.

Аурелио
Встанем вместе, единым целым
Объединимся, любимая моя,
Чтобы обрести силу,
Чтобы продолжать жить,
Чтобы продолжать бороться,
Мы, Гарифуна, встанем
Вместе, единым целым
Ради нашего общего блага
Поём мы, Энди, для вас,
Поём, Гарифуна, вместе
Вместе, единым целым
Мы, Гарифуна
Поём для всех вас,
Старейшины наших домов,
Старейшины наших домов,
Благословение Яу
Благословение Нагуту
Благополучия всем нам

Мы соберемся все вместе,
Поможем друг другу,
Пойдём вместе,
В наши дома,
Встанем вместе, единым целым