Andy Panda - Jumanji (feat. TumaniYO & Miyagi) - перевод текста песни на французский

Ну как этот день похож на вчерашний

Comment cette journée ressemble-t-elle à hier ?

Постоянный кашель и полная башня

Une toux persistante et une tour entière

Этих выводов и доводов как сделать всё ярче, пустой загажник

De ces conclusions et arguments sur la façon de rendre tout plus lumineux, une boîte à outils vide

Но не унываю я и дальше будет так, как хотели однажды

Mais je ne suis pas découragé, et cela continuera comme nous le voulions un jour

Отдать все без остатка, ведь скупой платит дважды

Donner tout sans rien garder, car l'avare paie deux fois

Хватит на любого и тут совсем неважно

Assez pour n'importe qui, et ici, ce n'est pas important

Всё вокруг игра, Джунгли, Джуманджи

Tout autour est un jeu, la jungle, Jumanji

Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah, Jumanji

Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah, Jumanji!

Люди копят на luxury life

Les gens économisent pour une vie de luxe

Предпочитаю такой не страдать

Je préfère ne pas souffrir de cette façon

Я проживаю тебя, моя жизнь

Je vis à travers toi, ma vie

Не жалея минут я вкушаю свободу, решай

Sans regretter les minutes, je goûte à la liberté, décide

Меня ждёт перебор перемен

Un débordement de changements m'attend

Мы не вникаем покуда, зачем

Nous ne comprenons pas pourquoi, jusqu'à présent

Мы нужны людному миру, до боли знакомому духу, да без особых причин

Nous sommes nécessaires au monde humain, un esprit familier, oui, sans aucune raison particulière

Пусть горит яркий огонь и lion рвётся из души

Que le feu ardent brûle et que le lion se précipite hors de l'âme

Нас никто не остановит, мы поем и мы творим

Personne ne peut nous arrêter, nous chantons et nous créons

Jah поможет разобраться, Jah спаси и сохрани

Jah aidera à comprendre, Jah sauve et protège

Мы живём одной любовью, только что там впереди

Nous vivons d'un seul amour, mais qu'y a-t-il devant

Джуманджи, звери на цепи

Jumanji, les bêtes enchaînées

Каменный Jungle, тут всё иначе

Jungle de pierre, tout est différent ici

(Мм) Джуманджи, история любви

(Mm) Jumanji, histoire d'amour

Но тут каменный Jungle, и тут всё иначе

Mais ici, la jungle de pierre, et ici, tout est différent

Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah-Jah, Jumanji

Andy Panda - Jumanji (feat. TumaniYO & Miyagi)

Текст и перевод песни Andy Panda - Jumanji (feat. TumaniYO & Miyagi)

Альбом