Текст и перевод песни Andy Park - Night and Day

Night and Day

Eodi inneunji mueol hago inneunji
Geudae saenggage bakkwieo beorin natgwa bam
Nunapi eojireowojyeo meorineun soranseureowo
Sunganirado geudael bol ttaemyeon
Eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo
Eolmana sigani jinagayaji nal saranghalkkayo
Nunmuri neul manheun naraseo maldo motaneun baboraseo
Gaseumi apa
Oneureun eojeboda jogeum gin haru

Eodi isseodo mueol hago isseodo
Geudaewa naneun mannal su eomneun natgwa bam
Georeumi heundeulgeoryeojyeo deulkilji molla sumjugyeo
Sonkkeuchirado geudael seuchimyeon
Eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo
Eolmana sigani jinagayaji nal saranghalkkayo
Nunmuri neul manheun naraseo maldo motaneun baboraseo
Gaseumi apa
Oneureun eojeboda jogeum gin haru
Naeiri wa dasi tto geudae dwieseo
Honja barabondaedo
Geuraedo nan joheunde haengbokhaehal su inneunde

Eolmana saranghaeyaji nae mameul alkkayo
Eolmana sigani jinagayaji nal saranghalkkayo
Nunmuri neul manheun naraseo maldo motaneun baboraseo
Gaseumi apa
Oneureun eojeboda jogeum gin haru

Nuit et jour

Où es-tu, que fais-tu ?
J'ai pensé à toi, jour et nuit.
Mes yeux sont fatigués, mon esprit est confus.
Si je pouvais te voir ne serait-ce qu'un instant,
Combien de fois devrais-je t'aimer pour que tu comprennes mon cœur ?
Combien de temps devras-tu t'écouler avant de m'aimer ?
Je suis une idiote, j'ai toujours les larmes aux yeux, je ne peux rien dire.
Mon cœur fait mal.
Aujourd'hui est un peu plus long que hier.

Où que tu sois, quoi que tu fasses,
Nous ne pouvons pas nous rencontrer, jour et nuit.
Mes pas vacillent, je ne sais pas où aller, je me cache.
Si je pouvais te toucher ne serait-ce que du bout des doigts,
Combien de fois devrais-je t'aimer pour que tu comprennes mon cœur ?
Combien de temps devras-tu t'écouler avant de m'aimer ?
Je suis une idiote, j'ai toujours les larmes aux yeux, je ne peux rien dire.
Mon cœur fait mal.
Aujourd'hui est un peu plus long que hier.
Demain, je serai à nouveau derrière toi,
Je te regarderai seul.
Mais je suis bien, je peux être heureux.

Combien de fois devrais-je t'aimer pour que tu comprennes mon cœur ?
Combien de temps devras-tu t'écouler avant de m'aimer ?
Je suis une idiote, j'ai toujours les larmes aux yeux, je ne peux rien dire.
Mon cœur fait mal.
Aujourd'hui est un peu plus long que hier.