Текст и перевод песни Andy Partridge - Across the Antheap (Skylarking Demo)

Across the Antheap (Skylarking Demo)

Ziggedy zig zag thery're going
Ziggedy zig zag
Ziggedy zig zag, they're going

A billion feet are pounding
Two billion drums
A baby crying and
A new messiah comes

Cars are crashing and the
Bacon is hacked
The coffin's lowered and the
Lunches are packed

Promises breaking and
They're dissing it loud
It isn't what colour
Of cat you are
There's no dogs allowed

And the screaming sky
Won't let me sleep
O yeah yeah yeah
The stars are laughing at us
As we run round and round
Across this antheap

Ziggedy zig zag thery're going
Ziggedy zig zag
Ziggedy zig zag, they're going

Planes may go over
But no money goes round
And signs go up to say
We're now twin towned

But plots will hatch
And daily bread will be baked
While payrolls snatched
And yet another orgasm faked

The jobs just pile up
And careers are poised
And loneliness is still
A deafening noise

And the screaming sky
Won't let me sleep
Oh yeah yeah yeah
The stars are laughing at us
As we run round and round
Across this antheap

Hey hep

And the screaming sky
Won't let me sleep
Oh yeah yeah yeah
The stars are laughing at us
As we run round and round
Across the antheap

À travers la fourmilière (Demo de Skylarking)

Ziggedy zig zag, ils y vont
Ziggedy zig zag
Ziggedy zig zag, ils y vont

Un milliard de pieds qui piétinent
Deux milliards de tambours
Un bébé qui pleure et
Un nouveau messie arrive

Les voitures s'écrasent et le
Bacon est haché
Le cercueil est descendu et les
Déjeuners sont emballés

Les promesses se brisent et
Ils le disent fort
Ce n'est pas la couleur
Du chat que tu es
Il n'y a pas de chiens autorisés

Et le ciel qui crie
Ne me laisse pas dormir
Oh oui oui oui
Les étoiles se moquent de nous
Alors que nous courons en rond
À travers cette fourmilière

Ziggedy zig zag, ils y vont
Ziggedy zig zag
Ziggedy zig zag, ils y vont

Les avions peuvent passer
Mais l'argent ne circule pas
Et des panneaux indiquent
Que nous sommes maintenant jumelés

Mais des complots vont éclore
Et le pain quotidien sera cuit
Alors que les salaires sont volés
Et qu'un autre orgasme est simulé

Les tâches s'accumulent
Et les carrières sont prêtes
Et la solitude est toujours
Un bruit assourdissant

Et le ciel qui crie
Ne me laisse pas dormir
Oh oui oui oui
Les étoiles se moquent de nous
Alors que nous courons en rond
À travers cette fourmilière

Hé, la fourmilière

Et le ciel qui crie
Ne me laisse pas dormir
Oh oui oui oui
Les étoiles se moquent de nous
Alors que nous courons en rond
À travers la fourmilière