All I Dream of Is a Friend - Andy Partridge перевод на немецкий

All I Dream of Is a Friend

Darkness wraps her gloves
Around my room and lonely bed
Loom of stars will weave a rug
Of thoughts inside my head

I don't dream of cakes and candies
Or to know where fairyland is
There is only one thing
You can send
All I dream of is a friend

Clouds like purple boats
Will drift across the heaven's dish
Fast asleep I'll float each night
To find my hidden wish

I don't dream of buried treasure
Or of riches beyond measure
There is only one thing
You can send
All I dream of is a friend

Friends are there for you
To trust
Friends are there to joke
And laugh with
Light a smile when things get tough
To illuminate your path with

I don't dream of magic castles
Or piles of Christmas parcels
There is only one thing
You can send
All I dream of is a friend

I don't dream of ice cream canyons
All my thoughts are of companions
There is only one coin
You can spend
All I dream is a friend

Alles, wovon ich träume, ist eine Freundin

Dunkelheit wickelt ihre Handschuhe
Um mein Zimmer und einsames Bett
Der Webstuhl der Sterne wird einen Teppich weben
Aus Gedanken in meinem Kopf

Ich träume nicht von Kuchen und Süßigkeiten
Oder zu wissen, wo das Märchenland ist
Es gibt nur eines,
Was du schicken kannst
Alles, wovon ich träume, ist eine Freundin

Wolken wie lila Boote
Werden über die Himmelsschale treiben
Tief schlafend werde ich jede Nacht treiben
Um meinen verborgenen Wunsch zu finden

Ich träume nicht von vergrabenen Schätzen
Oder von Reichtümern unermesslich
Es gibt nur eines,
Was du schicken kannst
Alles, wovon ich träume, ist eine Freundin

Freunde sind für dich da
Um zu vertrauen
Freunde sind da, um Witze zu machen
Und zu lachen
Ein Lächeln anzuzünden, wenn es hart wird
Um deinen Weg zu erleuchten

Ich träume nicht von magischen Schlössern
Oder Stapeln von Weihnachtspaketen
Es gibt nur eines,
Was du schicken kannst
Alles, wovon ich träume, ist eine Freundin

Ich träume nicht von Eiscreme-Schluchten
Alle meine Gedanken sind bei Gefährtinnen
Es gibt nur eine Münze,
Die du ausgeben kannst
Alles, wovon ich träume, ist eine Freundin